1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,166 --> 00:00:51,500
Nianzie wapi?

4
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
Naam, mimi nadhani nini mimi kweli
nataka kusema ni,

5
00:00:55,333 --> 00:00:59,416
kila nilicho ni kwa sababu yake
ninakotoka.

6
00:01:01,916 --> 00:01:06,166
Eternia,
ulimwengu wa uzuri usio na mwisho.

7
00:01:07,166 --> 00:01:09,000
Mambo yote hayo
hiyo ipo tu

8
00:01:09,125 --> 00:01:11,500
katika ngano
na hadithi za kulala.

9
00:01:11,666 --> 00:01:15,208
Juu ya Eternia,
hayo mambo ni ya kweli.

10
00:01:16,416 --> 00:01:19,625
Griffins, dragons,
kuongea chui,

11
00:01:20,208 --> 00:01:22,791
misitu ya uchawi,
jangwa linalowaka,

12
00:01:22,916 --> 00:01:25,041
visiwa angani.
Wewe jina hilo.

13
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
Mimi... naapa siko juu.

14
00:01:30,083 --> 00:01:34,000
Na kisha
tuna Castle Grayskull.

15
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
Baba yangu aliwahi kuniambia

16
00:01:36,208 --> 00:01:39,666
kwamba Eternia ni kipigo
moyo wa cosmos.

17
00:01:40,125 --> 00:01:43,333
Na Grayskull
ni moyo wa moyo huo.

18
00:01:43,666 --> 00:01:47,583
Kwa hivyo, mimi ... nadhani, uh...
moyo wa moyo

19
00:01:47,750 --> 00:01:52,125
ya, uh, moyo
ni Nguvu ya Grayskull.

20
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
Wanasema inaweza kumfanya mwanaume
mwenye nguvu kama mungu.

21
00:01:58,166 --> 00:02:02,000
Ili kuiweka salama, Nguvu
alikuwa amefungwa ndani ya chombo.

22
00:02:02,416 --> 00:02:07,416
Upanga wa kale waliita
Upanga wa Nguvu.

23
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
Ndio, najua,

24
00:02:10,166 --> 00:02:11,583
lakini ndivyo
walikwenda na.

25
00:02:12,791 --> 00:02:16,541
Legend alisema kwamba wakati Eternia
alikuwa katika haja yake kubwa,

26
00:02:16,708 --> 00:02:19,833
shujaa angejitokeza
na kuushika upanga,

27
00:02:20,000 --> 00:02:23,916
na, unajua, tumia ...

28
00:02:24,708 --> 00:02:26,083
kushangaza.

29
00:02:26,500 --> 00:02:29,458
Hadi siku hiyo, ilikuwa imefungwa
mbali ndani ya ngome

30
00:02:29,625 --> 00:02:32,541
chini ya uangalizi
ya Mchawi,

31
00:02:32,708 --> 00:02:35,541
aliyekuwa na hekima na mzee,

32
00:02:35,708 --> 00:02:37,625
na kutisha kidogo,
kuwa mwaminifu.

33
00:02:37,750 --> 00:02:40,500
Lakini yeye ni baridi.
Yeye ni ... Yeye ni baridi.

34
00:02:41,666 --> 00:02:44,166
Kwa mamia ya miaka,
Grayskull imebaki

35
00:02:44,291 --> 00:02:46,666
chini ya ulinzi
ya mababu zangu.

36
00:02:47,125 --> 00:02:48,666
Unaona, ninatoka

37
00:02:48,791 --> 00:02:51,708
ukoo mzuri wa kuvutia
ya mashujaa hodari.

38
00:02:53,000 --> 00:02:56,791
Mtukufu, mwenye nguvu, asiye na woga.

39
00:02:56,958 --> 00:03:00,041
Lakini, Mama,
Sitaki kupigana.

40
00:03:00,583 --> 00:03:03,000
Kila mtu ni mkubwa kuliko mimi
na nguvu zaidi.

41
00:03:03,166 --> 00:03:05,083
Na mimi nina masikini
uratibu wa jicho la mkono.

42
00:03:05,250 --> 00:03:07,833
- Ujinga! Nani kakuambia hivyo?
-Mkali.

43
00:03:08,208 --> 00:03:11,000
Ni kweli. Yeye ndiye mdogo
na dhaifu.

44
00:03:11,166 --> 00:03:14,416
Ni muujiza hajafanya
kuvunjwa mfupa wowote au kufa.

45
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
Hivyo, nini lazima
mkuu fanya

46
00:03:17,250 --> 00:03:19,083
badala ya mafunzo ya silaha, hmm?

47
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
Sijui, labda kunyongwa
nje na kucheza na Cringer.

48
00:03:22,416 --> 00:03:25,125
Unaenda. Nitapata mpira
ya uzi na mimi ni mzuri.

49
00:03:25,291 --> 00:03:26,708
Wewe ni sifuri msaada, unajua.

50
00:03:27,458 --> 00:03:29,000
Je, ni lazima niende?

51
00:03:29,500 --> 00:03:32,958
Mafunzo ya silaha. Sasa.

52
00:03:41,083 --> 00:03:45,416
Sikiliza,
wakati ujao bora wa Eternos.

53
00:03:46,166 --> 00:03:49,833
Hakuna sanamu
ya walioshindwa,

54
00:03:50,000 --> 00:03:53,083
hakuna mitaa
waliopewa jina la waoga,

55
00:03:53,250 --> 00:03:57,666
na hakuna gwaride
kwa kufanya bora yako.

56
00:03:57,833 --> 00:04:01,916
Uwanja huu, jumba hilo,
maisha yako yote

57
00:04:02,083 --> 00:04:03,750
zimejengwa kwenye migongo
ya wanaume na wanawake

58
00:04:03,875 --> 00:04:06,833
ambao wameshinda pambano hilo.

59
00:04:07,416 --> 00:04:09,458
Na kama yako
Mwanaume wa Mfalme,

60
00:04:09,583 --> 00:04:12,375
unaweza kubet
Nilishinda mapambano mengi.

61
00:04:12,541 --> 00:04:14,875
Ndiyo maana sote tuko hapa.

62
00:04:15,041 --> 00:04:18,416
Nimemuokoa mama yako
na punda za baba.

63
00:04:18,583 --> 00:04:20,250
Niliokoa punda za jirani yako.

64
00:04:20,375 --> 00:04:22,583
Niliokoa ya jirani yako
punda za mama na baba.

65
00:04:22,750 --> 00:04:24,166
Hiyo ni punda nyingi.

66
00:04:24,291 --> 00:04:26,916
Unajua nini, uhakika ni
Nilikupigania,

67
00:04:27,500 --> 00:04:30,833
na sasa mtaenda kupigana
kwa ajili yangu na reflexes kali,

68
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
lengo la uhakika, na misuli ya utukufu.

69
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
Na hii.

70
00:04:37,750 --> 00:04:39,500
Kuna mtu anajua ni nini?

71
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Ni fimbo.

72
00:04:45,708 --> 00:04:47,958
Asante
kwa kueleza yaliyo wazi.

73
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Mtu mwingine yeyote?

74
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
Teela?

75
00:04:52,541 --> 00:04:53,666
Mikono yako.

76
00:04:53,875 --> 00:04:55,041
Huyo ni msichana wangu!

77
00:04:56,625 --> 00:05:01,625
Hii ni mikono yako.
Wao ni nyongeza kwako.

78
00:05:01,791 --> 00:05:03,833
Sawa, mshirika. Weka mkono juu.

79
00:05:04,000 --> 00:05:06,750
Nataka kuona kubwa,
michubuko inayong'aa.

80
00:05:06,916 --> 00:05:11,083
Nataka kuona pua zenye damu.
Ninataka kuona meno yaliyokatwa.

81
00:05:11,250 --> 00:05:13,208
Sawa, twende.
Weka uzito wako.

82
00:05:13,333 --> 00:05:14,541
Habari, Dian.
Je, unataka...

83
00:05:14,666 --> 00:05:16,208
MAN-AT-ARMS: Ikiwa hii ilikuwa kweli,
umekufa mara mbili tu.

84
00:05:18,000 --> 00:05:19,875
- Adamu.
- MAN-AT-ARMS: Macho juu!

85
00:05:20,041 --> 00:05:21,583
Unapaswa kumwangalia machoni
unapompiga

86
00:05:21,708 --> 00:05:23,041
usoni.

87
00:05:23,416 --> 00:05:25,416
Parry au wakati ujao
itakuwa ngumu zaidi.

88
00:05:25,791 --> 00:05:27,333
Labda tunaweza tu kukaa chini
na kuzungumza juu ya hili?

89
00:05:27,500 --> 00:05:32,083
Habari, Adam. Adamu.
Fanya tu unachoweza, sawa?

90
00:05:32,708 --> 00:05:35,041
Ndiyo. Teela.

91
00:05:36,041 --> 00:05:37,416
Aah!

92
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Wewe ni rafiki wa aina gani?

93
00:05:39,875 --> 00:05:41,333
aina
hiyo itakushinda.

94
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
Duncan.

95
00:05:58,791 --> 00:06:01,541
Unafikiri vipi
wapya wetu wanaendelea?

96
00:06:02,708 --> 00:06:05,250
Wao ni faini
na kundi la bidii, Bwana.

97
00:06:06,041 --> 00:06:07,041
Wote?

98
00:06:07,208 --> 00:06:08,750
Hakuna kucheza, Adamu.

99
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
Mm-hmm.

100
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
-Njoo.
- Nipige! Nipige!

101
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Anatengeneza
mjinga nje ya nafsi yake.

102
00:06:14,875 --> 00:06:17,791
Niliahidi kumfanya
ndani ya mtu, nami nitafanya.

103
00:06:17,958 --> 00:06:20,625
Ndiyo. Lakini ni mwanaume wa aina gani?

104
00:06:20,791 --> 00:06:23,083
- Adamu!
- Nipige tu!

105
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
Naam, alimpokonya silaha.

106
00:06:27,791 --> 00:06:30,250
Hiyo sivyo
jinsi hii inavyofanya kazi, rafiki wa zamani.

107
00:06:30,958 --> 00:06:32,625
Mimi kushinda! Mimi kushinda! Mimi kushinda!

108
00:06:33,708 --> 00:06:35,666
Unakuwa mjinga,
Adamu.

109
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Kijana.

110
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Nikabiliane nami. Pamoja na hili.

111
00:06:48,458 --> 00:06:49,458
Naam, ichukue.

112
00:06:55,916 --> 00:06:56,916
Sasa...

113
00:06:59,791 --> 00:07:01,333
jitetee.

114
00:07:02,583 --> 00:07:04,500
Baba.

115
00:07:04,791 --> 00:07:05,791
Baba!

116
00:07:11,416 --> 00:07:14,125
Dunia hii
si mahali pa wanyonge.

117
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
Ndiyo, Baba.

118
00:07:16,666 --> 00:07:17,666
Sasa sema.

119
00:07:19,875 --> 00:07:23,416
Dunia hii
si mahali pa wanyonge.

120
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
Hmm.

121
00:07:32,625 --> 00:07:34,458
Adamu. Inuka!

122
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
Inuka.

123
00:07:36,875 --> 00:07:38,041
Unapoanguka,

124
00:07:39,416 --> 00:07:43,791
hii ni nafasi yako
kusimama kwa urefu. Sawa?

125
00:07:45,041 --> 00:07:46,333
Sasa angalia nguvu.

126
00:07:46,500 --> 00:07:49,750
Anapogeuka,
atakuja kukuona.

127
00:07:49,916 --> 00:07:52,750
Na unataka kumuonyesha
unaweza kuchukua hit.

128
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
Anapogeuka,

129
00:07:55,458 --> 00:07:57,583
hataona
mvulana mdogo aliyeogopa.

130
00:07:57,708 --> 00:07:59,250
Anaenda kumuona mwanaume.

131
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
Atakuja kuona nini?

132
00:08:01,083 --> 00:08:03,291
- Mwanaume.
-Nzuri. Tazama.

133
00:08:03,625 --> 00:08:05,166
Mara tu anapogeuka.

134
00:08:15,666 --> 00:08:16,791
Ondoka, kijana.

135
00:08:24,166 --> 00:08:27,250
Show imekwisha.
Rudi kazini. Twende zetu.

136
00:08:39,500 --> 00:08:41,375
Adamu.

137
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
Unafanya nini hapa?

138
00:08:42,666 --> 00:08:44,208
Kukufuata.

139
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
Ndio,
Nilikuja hapa kuwa peke yangu, kwa hivyo ...

140
00:08:48,291 --> 00:08:49,458
Usiwe mtu wa kuchekesha hivi.

141
00:08:52,583 --> 00:08:54,750
Sikufikiri
ulikuwa dhaifu, unajua.

142
00:08:55,208 --> 00:08:57,208
Leo kwenye mafunzo.

143
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Baba yangu alifanya.

144
00:09:06,583 --> 00:09:10,083
Je, huyo ndiye Mchawi?

145
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
Anaangalia nini?

146
00:09:32,291 --> 00:09:34,250
Mfalme Randor,
tunashambuliwa.

147
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Ninayo hii mkononi, Bwana.

148
00:09:43,166 --> 00:09:45,166
Walinzi wa Kifalme
wamefunzwa kwa hili.

149
00:10:41,708 --> 00:10:43,166
naahidi,

150
00:10:44,000 --> 00:10:46,666
hakuna madhara yatakayokupata
wala familia yako.

151
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
nitakupata salama
kwa Grayskull. Walinzi!

152
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
Hey, ni sawa.

153
00:10:52,541 --> 00:10:53,541
Kaa karibu.

154
00:10:55,541 --> 00:10:56,625
Teela! Njoo.

155
00:10:56,791 --> 00:10:57,791
Baba...

156
00:10:58,416 --> 00:10:59,416
Ninaogopa.

157
00:10:59,833 --> 00:11:03,166
Nani alikufundisha neno hilo?
Huh? Si mimi.

158
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
Inakwenda
kuwa sawa, kipenzi.

159
00:11:05,541 --> 00:11:08,000
Chochote kitakachotokea,
mradi niko hapa,

160
00:11:08,125 --> 00:11:10,416
huna cha kuogopa.
Sawa?

161
00:11:11,666 --> 00:11:12,750
Njoo. Njoo.

162
00:11:22,958 --> 00:11:25,208
Sasa nenda! Nenda, nenda!

163
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Kuna wengi wao.

164
00:11:28,875 --> 00:11:30,250
Jeshi kubwa
ina maana moja tu.

165
00:11:32,916 --> 00:11:34,250
Malengo zaidi.

166
00:11:53,250 --> 00:11:54,375
Nenda, nenda!

167
00:11:59,208 --> 00:12:00,375
Nifuate.

168
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
Tunakwenda hivi.

169
00:12:08,000 --> 00:12:10,083
Vema, kaa tu hapo.

170
00:12:43,083 --> 00:12:46,083
Wavulana dhaifu wa ikulu.

171
00:12:46,916 --> 00:12:49,500
Bwana, nenda na usisimame.

172
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
Nenda. Nitatua hili.

173
00:12:54,416 --> 00:12:56,083
Mtu anataka kugombana.

174
00:13:06,708 --> 00:13:08,166
Hiyo inatosha.

175
00:14:17,250 --> 00:14:19,666
Vipi kuthubutu
unaingia mjini kwangu!

176
00:14:19,791 --> 00:14:21,083
Je, hujui
unabishana na nani?

177
00:14:21,583 --> 00:14:23,083
Kwanini usiniambie.

178
00:14:23,250 --> 00:14:27,375
Mimi ni Duncan,
Kamanda wa Walinzi wa Kifalme.

179
00:14:32,125 --> 00:14:34,791
Muungu wa Mfalme
Man-At-Arms.

180
00:14:36,333 --> 00:14:37,750
Na leo ...

181
00:14:37,875 --> 00:14:39,916
Na leo ...

182
00:14:46,125 --> 00:14:47,333
Umeshindwa.

183
00:15:05,916 --> 00:15:08,416
Baba. Baba.

184
00:15:08,583 --> 00:15:12,333
Sawa, njoo. Kwa miguu yako.
Inuka. Njoo. Tafadhali.

185
00:15:12,541 --> 00:15:13,583
Teela.

186
00:15:14,166 --> 00:15:15,916
nimeshindwa.

187
00:15:21,375 --> 00:15:22,375
Njoo.

188
00:15:23,958 --> 00:15:25,625
Shikilia.

189
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
Utawala wa Randor

190
00:15:40,125 --> 00:15:42,666
inaisha usiku huu.

191
00:15:43,250 --> 00:15:45,208
Ulijiamini
nguvu sana,

192
00:15:45,333 --> 00:15:48,250
ukaacha kuogopa
kilichojificha kwenye vivuli.

193
00:15:49,291 --> 00:15:50,875
Ilikuwa ni mimi.

194
00:15:52,666 --> 00:15:54,333
Mimi lurked.

195
00:15:54,916 --> 00:15:59,083
Katika kina na giza kabisa
pembe za ulimwengu,

196
00:15:59,208 --> 00:16:01,541
Mimi lurked.

197
00:16:02,000 --> 00:16:04,583
Lakini sasa
Ninaingia kwenye nuru ...

198
00:16:06,166 --> 00:16:10,750
ndivyo utakavyo
angalia anguko lako.

199
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
Nenda. Usiangalie nyuma.

200
00:16:14,000 --> 00:16:17,750
Adamu, usijali, kijana wangu.
Nina wewe.

201
00:16:20,291 --> 00:16:21,875
Kuwa na nguvu, mwanangu.
Nitawashikilia.

202
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Baba?

203
00:16:23,125 --> 00:16:25,500
Nenda!

204
00:16:27,291 --> 00:16:28,416
Baba!

205
00:17:03,500 --> 00:17:06,041
Utanifanya nini,
wewe fiend?

206
00:17:06,208 --> 00:17:08,916
Nitakata tu
kichwa chako.

207
00:17:17,833 --> 00:17:21,958
Haijalishi hatima yangu,
Eternos haitakuwa yako kamwe.

208
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
Ikulu yako si kitu
lakini matofali na kioo.

209
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Taji yako, vazi.

210
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
Mm?

211
00:17:31,083 --> 00:17:33,708
Hapana, nataka nguvu
nyuma yake.

212
00:17:35,958 --> 00:17:37,250
Evil-Lyn?

213
00:17:39,708 --> 00:17:41,166
Oh, Evil-Lyn.

214
00:17:41,500 --> 00:17:45,166
Umesema vyema, Bwana Skeletor.
Ushairi.

215
00:17:45,333 --> 00:17:47,583
Mchukue mbali.
Siku yake imekamilika.

216
00:17:48,833 --> 00:17:50,333
Na asubuhi mpya,

217
00:17:50,500 --> 00:17:53,916
Eternia itashuhudia kuinuka kwangu.

218
00:18:14,958 --> 00:18:17,250
- Hiyo ndiyo. Nimemaliza.
- Bila shaka, Bwana wangu.

219
00:18:17,416 --> 00:18:18,583
Ninapoinua ngumi
hivyo,

220
00:18:18,708 --> 00:18:19,708
- Nimemaliza.
- Ndiyo.

221
00:18:19,833 --> 00:18:22,791
Hiyo ndiyo crescendo!

222
00:18:23,000 --> 00:18:24,791
Tutajua
kwa siku zijazo, Bwana wangu.

223
00:18:32,958 --> 00:18:33,958
Wanakuja.

224
00:18:35,458 --> 00:18:36,625
Grayskull itaanguka.

225
00:18:36,791 --> 00:18:39,083
Hapana, itadumu.

226
00:18:39,708 --> 00:18:41,250
Niletee Upanga, mtoto.

227
00:18:44,375 --> 00:18:45,833
Ndiyo. Sasa haraka.

228
00:19:09,875 --> 00:19:11,833
Lazima
peleka Upanga mahali salama,

229
00:19:12,625 --> 00:19:14,250
mahali fulani mbali na hapa.

230
00:19:17,791 --> 00:19:20,166
Basi iwe mahali
hawatampata kamwe.

231
00:19:20,500 --> 00:19:21,625
Nyumbani kwangu.

232
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Adamu, uwe salama...

233
00:19:33,916 --> 00:19:36,083
na kamwe usisahau
ulikotoka.

234
00:19:38,375 --> 00:19:40,416
Upanga huo ni wangu.

235
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
Kuwa kijana mzuri
na kuniletea.

236
00:19:45,125 --> 00:19:47,541
Usithubutu
njoo hatua moja karibu.

237
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Mama.

238
00:19:52,541 --> 00:19:55,166
Oh, mpenzi, mimi kuthubutu.

239
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Usipoteze Upanga.
Ni njia yako pekee ya kurudi nyumbani.

240
00:20:00,416 --> 00:20:02,291
Unabeba tumaini la Eternia.

241
00:20:03,458 --> 00:20:04,625
Sasa nenda!

242
00:20:15,416 --> 00:20:17,458
Nenda!

243
00:20:27,958 --> 00:20:29,666
Hapana!

244
00:20:41,208 --> 00:20:44,625
Hata hivyo,
ndivyo nilivyoishia

245
00:20:45,083 --> 00:20:46,625
Jiji la Oklahoma.

246
00:20:47,958 --> 00:20:49,708
Vipi kuhusu wewe, Julie?

247
00:20:49,833 --> 00:20:51,583
Ni familia yako
kutoka hapa?

248
00:20:53,583 --> 00:20:56,750
samahani,
ulisema "Mchoro"?

249
00:20:57,416 --> 00:20:59,416
Ndiyo. Ndiyo, nilifanya.

250
00:20:59,583 --> 00:21:00,666
Ndiyo.

251
00:21:01,166 --> 00:21:04,208
Sawa, um, lazima nichukue hii.

252
00:21:05,375 --> 00:21:07,250
Wewe ni ph ... Haikupiga.

253
00:21:07,375 --> 00:21:09,125
Hapana, lazima niichukue
na kuondoka.

254
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
Ah, sawa, Julie, mimi ni ...
samahani.

255
00:21:12,458 --> 00:21:16,875
Najua inasikika kichaa.
Ilikuwa ni jambo la upanga?

256
00:21:18,208 --> 00:21:21,500
Upanga ni kweli tu
chombo cha kushikilia Nguvu.

257
00:21:22,041 --> 00:21:25,041
Kama, uh, inaweza kuwa hii
kikombe, kwa mfano, unajua?

258
00:21:25,708 --> 00:21:28,625
Kwa hivyo sasa kikombe chako kinashikilia
Nguvu ya Grayskull,

259
00:21:28,750 --> 00:21:30,541
isipokuwa si kikombe chako,

260
00:21:30,708 --> 00:21:33,583
ulikuwa upanga wangu,
na niliipoteza usiku ule.

261
00:21:33,750 --> 00:21:36,958
Unajua, sina kiburi
ya hiyo. Lakini niliipoteza na ...

262
00:21:37,583 --> 00:21:39,875
Nitaipata.

263
00:21:40,041 --> 00:21:43,500
Na ninapofanya, inakwenda
kunionyesha njia ya kwenda nyumbani.

264
00:21:54,375 --> 00:21:56,333
Je, unaachana na mimi?

265
00:21:56,541 --> 00:22:00,000
Hapana! Lakini wao ni pamoja.

266
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
naona.

267
00:22:03,166 --> 00:22:05,416
Tafadhali usifanye hivi.

268
00:22:05,541 --> 00:22:06,708
Huna maana.

269
00:22:06,833 --> 00:22:08,750
Habari!

270
00:22:08,875 --> 00:22:11,000
Kuna nini kaka?
Um...

271
00:22:11,500 --> 00:22:12,791
U... Umefika nyumbani mapema.

272
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
Sitaki kulizungumzia.

273
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
Oh.

274
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
Jamani.

275
00:22:18,541 --> 00:22:22,000
Ulimwambia?
Kama, jambo zima?

276
00:22:22,166 --> 00:22:24,541
Mchawi,
kuongea tiger kijani?

277
00:22:24,750 --> 00:22:26,125
Hata ya mfalme
kukata tamaa

278
00:22:26,250 --> 00:22:27,541
kwa kukosa uanaume wako?

279
00:22:28,000 --> 00:22:31,500
Ndio, ndio, labda
ilipaswa kuiacha sehemu hiyo.

280
00:22:31,708 --> 00:22:33,166
Namaanisha, unasema
msichana fulani kutoka Hinge

281
00:22:33,291 --> 00:22:34,500
kwamba wewe
kutoka sayari nyingine,

282
00:22:34,666 --> 00:22:36,083
lakini umekwama hapa
mpaka utapata

283
00:22:36,208 --> 00:22:38,833
upanga huu wa uchawi
hiyo itakupeleka nyumbani.

284
00:22:39,000 --> 00:22:41,083
Inakufanya uwe na sauti tu
kidogo...

285
00:22:42,125 --> 00:22:43,541
wazimu sana.

286
00:22:44,208 --> 00:22:45,500
Michoro
ya madume waliovurugwa,

287
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
hadithi unazosema...

288
00:22:46,750 --> 00:22:48,375
Wamevunjwa katika maisha halisi,
jamani, sawa?

289
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
Kama, ananiuliza
nimetoka wapi,

290
00:22:50,666 --> 00:22:52,291
kama, natakiwa nini
kusema?

291
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
Kwamba wazazi wako waliuawa

292
00:22:53,916 --> 00:22:55,416
kwa namna fulani
ya tukio la kutisha.

293
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
Samahani sana, kwa njia.

294
00:22:56,708 --> 00:22:58,541
Na hiyo
unaizuia

295
00:22:58,666 --> 00:23:00,000
na unaibadilisha
na fantasia hii.

296
00:23:00,166 --> 00:23:01,791
Kama, sivyo hivyo
daktari wako anasema?

297
00:23:01,958 --> 00:23:04,791
Unasema kwamba ni lazima
tu kusahau mimi ni nani?

298
00:23:04,958 --> 00:23:07,708
Yangu... Yangu yote
kusudi la maisha?

299
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Labda yako
kusudi la maisha yote

300
00:23:09,583 --> 00:23:11,041
ni tu kuwa si ajabu.

301
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
Umewahi kufikiria juu ya hilo?

302
00:23:13,583 --> 00:23:16,041
Kama, kwa nini huwezi
nenda tu kazini,

303
00:23:16,166 --> 00:23:18,083
lipa kodi yako,
kuishi kwa wikendi,

304
00:23:18,250 --> 00:23:20,416
na kuhesabu siku
hadi likizo yako ijayo?

305
00:23:22,000 --> 00:23:24,541
Kama kila mtu mwingine.

306
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
Kazi ilikuwa kuchora yako
mtu wa kihistoria mpendwa.

307
00:23:54,791 --> 00:23:57,083
Ram Man ni wa kihistoria.

308
00:24:59,541 --> 00:25:00,666
Hapana.

309
00:25:14,041 --> 00:25:15,000
Hapana.

310
00:25:20,041 --> 00:25:21,708
Itakuwa siku nzuri.

311
00:25:23,083 --> 00:25:26,166
nakusikia
kihisia,

312
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Ninahisi kwa hiari yako,

313
00:25:30,250 --> 00:25:33,916
nakuona
kwa wewe ni nani haswa.

314
00:25:34,083 --> 00:25:35,750
Na unaweza
jikumbushe hilo

315
00:25:35,875 --> 00:25:37,750
na mantra tunayopenda.

316
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Tuinuke sote
na kusema pamoja.

317
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
Hebu wote tuinuke, sawa.

318
00:25:43,166 --> 00:25:48,166
Nina uwezo wa kuwa
toleo bora la mimi mwenyewe.

319
00:25:50,708 --> 00:25:54,000
Huenda ikawa yake
ukweli, lakini sio ukweli wangu.

320
00:25:54,166 --> 00:25:56,000
Nadhani sote tunahitaji
ili kupatana

321
00:25:56,125 --> 00:25:59,166
juu ya ukweli wa nani
tunazungumzia hapa.

322
00:25:59,916 --> 00:26:01,583
Ninahisi ... nahisi kama
nini kinatokea

323
00:26:01,750 --> 00:26:03,375
kuna mengi
ya kuendelea kusema ukweli,

324
00:26:03,541 --> 00:26:05,750
lakini labda nini
kuwa mwenye kujenga zaidi

325
00:26:05,916 --> 00:26:09,125
ni kidogo
ya kusikiliza ukweli. Kweli?

326
00:26:10,208 --> 00:26:11,583
Samahani, je!

327
00:26:22,666 --> 00:26:24,166
Uko katika nafasi yangu.

328
00:26:24,333 --> 00:26:25,958
Je!

329
00:26:26,083 --> 00:26:27,916
- Unachukua nafasi yangu.
- Ah, mimi ... Um ...

330
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
samahani.

331
00:26:35,541 --> 00:26:38,208
Uh, hujambo,
ushauri wowote kwa kijana mpya?

332
00:26:38,791 --> 00:26:41,791
Unajua, kama,
baadhi ya maneno ya hekima.

333
00:26:42,083 --> 00:26:46,333
Sawa, mtoto, lazima upate
nyuma yako, sio mbele.

334
00:26:47,166 --> 00:26:50,791
Mbele ni facade.
Lakini unajirudi mwenyewe?

335
00:26:52,250 --> 00:26:54,208
Hakuna kitu
huwezi kufikia.

336
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
Baridi.

337
00:26:58,625 --> 00:27:01,416
Poa sana. Um...

338
00:27:01,833 --> 00:27:04,583
Unaweza kunipitisha tu
kwamba, kama, mara moja zaidi?

339
00:27:04,750 --> 00:27:06,583
Hapana. Hiyo ndiyo tu unayopata.

340
00:27:13,208 --> 00:27:14,625
Safari njema, mtoto.

341
00:27:34,416 --> 00:27:36,125
Ding-dong.

342
00:27:38,083 --> 00:27:39,416
- Ah, jamani.
- Habari.

343
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
Um, je!
muda unakuja

344
00:27:41,625 --> 00:27:42,791
zungumza nami
ofisini kwangu haraka sana?

345
00:27:42,958 --> 00:27:46,583
Uh, nilikuwa nikifanya
baadhi ya mambo muhimu sana ya HR.

346
00:27:47,000 --> 00:27:48,333
Ninaweza kuona hilo. Ndiyo.

347
00:27:48,458 --> 00:27:50,500
Um, lakini sikuwa
kuuliza kweli.

348
00:27:50,625 --> 00:27:51,875
Nilikuwa nakuambia zaidi. Hivyo...

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,375
Oh, sawa.

350
00:27:53,541 --> 00:27:55,750
Ndio, inachanganya. Kama,
sauti inachanganya kidogo.

351
00:27:55,916 --> 00:27:57,375
Ni kama, ni swali
au la? Siyo.

352
00:27:57,541 --> 00:27:58,583
- Kwa hivyo, nitakuona ...
- Sawa.

353
00:27:58,708 --> 00:27:59,750
...katika, kama, dakika 10? Sawa.

354
00:27:59,916 --> 00:28:01,125
Sawa, Suzie.

355
00:28:10,333 --> 00:28:15,333
Adamu, unawahi kufikiria
mustakabali wako katika kampuni hii?

356
00:28:15,875 --> 00:28:17,083
Mimi... Je!

357
00:28:17,333 --> 00:28:18,708
Sawa,

358
00:28:18,833 --> 00:28:21,583
ngoja nijaribu kuteleza huko
kutoka pembe tofauti. Um...

359
00:28:22,666 --> 00:28:23,833
Wewe ni mzuri katika kazi yako.

360
00:28:24,000 --> 00:28:27,583
Wewe ni rafiki,
mwaminifu, mwenye kufikiria.

361
00:28:27,750 --> 00:28:31,041
Watu wanakusikiliza.
Watu kama wewe.

362
00:28:31,583 --> 00:28:32,666
Lakini...

363
00:28:32,833 --> 00:28:34,916
unaonekana kuchanganyikiwa,

364
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
na sijawahi
wanataka kuumiza kelele za mtu yeyote.

365
00:28:38,083 --> 00:28:40,541
Na ikiwa buzz yako ni ya ujinga
na vitu vya upanga,

366
00:28:40,666 --> 00:28:42,666
huo ni ushangao.

367
00:28:42,833 --> 00:28:44,958
Lakini nisingependa
kufanya sehemu yangu

368
00:28:45,083 --> 00:28:47,333
kama sikukupa
kazi ndogo hii hapa.

369
00:28:48,375 --> 00:28:49,375
"Kazi ya urembo"?

370
00:28:50,166 --> 00:28:52,041
Kuzungumza-na. Unajua?

371
00:28:52,208 --> 00:28:55,708
Boss-lady mkali hapa.
Haiwezi kuwa rafiki wa kufurahisha.

372
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
Lakini uso wa mega-serious
sasa hivi.

373
00:28:59,166 --> 00:29:01,416
Hobby yako inasababisha
kazi yako kuteseka.

374
00:29:08,916 --> 00:29:10,833
Vipi tupuuze hilo tu
kwa dakika, sawa?

375
00:29:11,916 --> 00:29:13,416
Utamaduni huu wa panga,

376
00:29:13,541 --> 00:29:17,416
Um, sio sura nzuri
kwa Rasilimali Watu.

377
00:29:17,583 --> 00:29:19,958
Kwa kweli, ninaenda
ili kukufukuza kazi

378
00:29:20,083 --> 00:29:21,791
kama huna
pata masihara yako pamoja.

379
00:29:22,041 --> 00:29:24,625
Lo, kwa hivyo hii ni kama, um...

380
00:29:24,750 --> 00:29:25,875
kama kauli ya mwisho.

381
00:29:26,250 --> 00:29:28,791
Ndiyo. Sawa. Ndio, unaipata.

382
00:29:28,916 --> 00:29:31,833
Lo! Migogoro
sio hoja yangu kali.

383
00:29:31,958 --> 00:29:33,458
Lo, utakatishwa

384
00:29:33,583 --> 00:29:35,500
kama hutaacha kuangalia
kwa silaha kwenye saa.

385
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
Unawatisha watu.
Hasa Darryl.

386
00:29:42,375 --> 00:29:44,666
Mungu, namchukia Darryl.

387
00:29:45,666 --> 00:29:48,500
Angalia, huelewi.

388
00:29:48,666 --> 00:29:51,041
mimi si kitu
bila upanga huo.

389
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Sawa, wakati wa ukweli.

390
00:29:57,416 --> 00:29:59,666
Je, unaenda
kuishi hapa kwa ukweli

391
00:29:59,833 --> 00:30:01,625
au unaenda tu
kupoteza maisha yako

392
00:30:01,750 --> 00:30:03,416
kama aina fulani
Jimmy ndoto ya mchana,

393
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
kutokuwa na malengo yoyote,

394
00:30:04,708 --> 00:30:06,375
kutokuwa na njia yoyote
kujizuia

395
00:30:06,500 --> 00:30:08,083
kutoka kwa kugusa simu.
Ninauona mkono wako.

396
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
Kama ningeweza kuigusa tu
kwa sekunde moja.

397
00:30:09,333 --> 00:30:10,666
- Hapana. Usiichukue.
- Angalia tu kile inasema.

398
00:30:10,791 --> 00:30:11,958
- Tu, kama, tafadhali usifanye.
- Na ningeweza tu ...

399
00:30:12,083 --> 00:30:13,125
- Ninafanya.
- Kwa kweli, usifanye ...

400
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Sawa, ulifanya hivyo. Sawa.

401
00:30:17,916 --> 00:30:19,333
- Adamu?
- Ah, wow.

402
00:30:20,166 --> 00:30:21,333
- Adamu? Subiri.
- Lazima niende.

403
00:30:21,500 --> 00:30:22,833
Adamu? Huwezi tu...

404
00:30:23,000 --> 00:30:24,125
Ukitoka nje ya mlango huo,

405
00:30:24,250 --> 00:30:25,916
unaweza
busu mahali hapa kwaheri.

406
00:30:26,333 --> 00:30:27,500
Kwa makubaliano.

407
00:30:32,583 --> 00:30:34,833
Sawa, uh,
Nadhani niko hapa.

408
00:30:35,000 --> 00:30:36,250
Tukutane ndani.

409
00:30:37,041 --> 00:30:40,208
Naam,
nitajuaje kuwa...

410
00:30:40,375 --> 00:30:42,708
Utajua.

411
00:31:09,291 --> 00:31:10,791
Ni wewe, sawa?

412
00:31:13,708 --> 00:31:15,625
Hakika. Ndiyo.

413
00:31:16,541 --> 00:31:17,583
Kaza.

414
00:31:17,708 --> 00:31:19,250
- Ndio.
- Ndio.

415
00:31:20,250 --> 00:31:21,291
Una upanga wangu?

416
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
Hapana. Sidhani hivyo.

417
00:31:24,958 --> 00:31:26,083
Hakuna upanga?

418
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Hapana.

419
00:31:29,333 --> 00:31:30,958
Ee Mungu.

420
00:31:31,125 --> 00:31:33,250
Sawa, sawa,
basi wewe si wewe.

421
00:31:34,083 --> 00:31:35,625
- Samahani.
- Ndio.

422
00:31:40,916 --> 00:31:42,833
- Una upanga wangu?
- Je!

423
00:31:43,625 --> 00:31:44,666
Usijali.

424
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
Je!
umepata upanga wangu?

425
00:31:57,583 --> 00:31:59,000
Mimi. Ni mimi.

426
00:31:59,791 --> 00:32:01,125
Nini kuzimu, mtu?

427
00:32:01,291 --> 00:32:02,250
Uliuliza kihalisi

428
00:32:02,375 --> 00:32:03,625
kila mtu dukani
kama wana upanga?

429
00:32:03,791 --> 00:32:05,458
Ndiyo. Naam, wote wanaonekana kama
wana panga.

430
00:32:05,625 --> 00:32:07,875
Nina wafanyakazi wa mchawi
nyumbani.

431
00:32:08,791 --> 00:32:10,375
Ondoka kwake.

432
00:32:29,958 --> 00:32:31,916
Hii ni mbali
kama ninavyoweza kukuchukua.

433
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
Je!

434
00:32:35,000 --> 00:32:36,750
Wh-Ninapaswa nini
kufanya na hilo?

435
00:32:38,791 --> 00:32:40,291
Tatizo lako jamani.

436
00:32:40,666 --> 00:32:42,208
Sikuwahi hapa.

437
00:32:46,583 --> 00:32:48,791
Hali iko chini ya udhibiti!

438
00:33:22,625 --> 00:33:25,000
Hey, huwezi kufanya hivyo!

439
00:33:25,333 --> 00:33:28,208
Oh, usijali.
Lo, mgodi wa Upanga.

440
00:33:29,166 --> 00:33:30,166
Sawa.

441
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
Oh.

442
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
La, hapana. La, hapana.

443
00:33:37,416 --> 00:33:39,875
Mheshimiwa, tafadhali shuka kutoka Torak.

444
00:33:40,041 --> 00:33:41,625
Torak iko juu yangu.

445
00:33:45,458 --> 00:33:47,500
Nimeipata. Sijapata.
Sijaelewa.

446
00:33:47,666 --> 00:33:50,125
Bwana, tafadhali acha
kumdhulumu mwizi.

447
00:33:50,291 --> 00:33:52,416
Ananinyanyasa. Lo!

448
00:33:56,000 --> 00:33:57,250
Bwana, upanga huo
haiuzwi.

449
00:33:57,416 --> 00:34:00,375
Mimi si kununua.
Ninaichukua.

450
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
Katika sekunde moja tu,
Mimi naenda kutoweka

451
00:34:10,458 --> 00:34:13,500
katika kipaji
mlipuko wa mwanga.

452
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Au kitu.

453
00:34:15,583 --> 00:34:16,833
Baridi.

454
00:34:18,333 --> 00:34:20,541
Kwa Nguvu ya Grayskull,

455
00:34:20,916 --> 00:34:24,416
Lazima niende nyumbani!

456
00:34:33,916 --> 00:34:38,250
Grayskull, tu ...
nipeleke nyumbani.

457
00:34:48,125 --> 00:34:49,333
Je, wewe ni single?

458
00:35:04,375 --> 00:35:06,458
Hey, nini kuzimu?

459
00:35:08,750 --> 00:35:10,541
Nachukia
unaponichekesha.

460
00:35:10,666 --> 00:35:12,416
Mbaya zaidi
unaponifanya nilie.

461
00:35:14,375 --> 00:35:15,375
Nachukia

462
00:35:15,500 --> 00:35:17,541
wakati haupo karibu na
ukweli kwamba hukupiga simu.

463
00:35:17,666 --> 00:35:19,916
- Uh, hiyo ni ...
- Upanga wa Nguvu?

464
00:35:20,041 --> 00:35:23,666
Ndiyo, ni. Sawa.

465
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Tafadhali fanya kazi.

466
00:35:31,750 --> 00:35:32,958
Fanya kitu.

467
00:36:03,666 --> 00:36:05,083
Kubwa.

468
00:36:07,916 --> 00:36:10,750
Halo, upanga mzuri, Highlander.

469
00:36:11,208 --> 00:36:13,125
Ndio, upanga mzuri
hapo, Rip Van...

470
00:36:13,250 --> 00:36:14,916
Ah, Mfalme Arth ...

471
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
Nini hata
wewe ni? H-Highlander?

472
00:36:36,333 --> 00:36:40,208
Mungu, nini ... nini kuzimu?
Wajinga jamani.

473
00:36:41,666 --> 00:36:42,666
Subiri kidogo.

474
00:36:51,458 --> 00:36:53,000
Ni nini kinaendelea?

475
00:37:18,083 --> 00:37:19,083
Hapana.

476
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Sawa.

477
00:38:42,791 --> 00:38:43,791
Adamu?

478
00:38:45,125 --> 00:38:46,208
Ni wewe kweli?

479
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Je!

480
00:38:48,625 --> 00:38:50,333
Hunitambui?

481
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
Huh?

482
00:38:53,750 --> 00:38:55,833
Bado kicheko kama hicho.

483
00:38:58,041 --> 00:38:59,041
Teela?

484
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Je, uko tayari kwenda nyumbani?

485
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
Kitu gani hicho
unataka na mimi?

486
00:39:54,041 --> 00:39:55,875
Sio wewe anakufuata.
Ni hivi.

487
00:39:58,083 --> 00:39:59,500
Upanga ulituma ishara.

488
00:39:59,625 --> 00:40:01,375
Ni nini kilikuchukua muda mrefu
kuinua?

489
00:40:01,500 --> 00:40:03,291
Mimi... niliiweka vibaya.

490
00:40:03,708 --> 00:40:05,333
- "Imepotea"?
- Ndio.

491
00:40:05,458 --> 00:40:06,500
Imekuwa miaka 15.

492
00:40:11,791 --> 00:40:13,625
Sawa, kwa hesabu ya tatu.

493
00:40:14,000 --> 00:40:15,916
- Hapana. Hapana, sitaki kukimbia.
- Moja. Mbili.

494
00:40:16,041 --> 00:40:17,041
Siwezi kuifanya.

495
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
- Tatu. Njoo.
- Sina ndani yangu.

496
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
Sawa, punguza mwendo,
polepole.

497
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
-Rukia!
- Je! Hapana!

498
00:40:34,416 --> 00:40:37,083
Sawa, sawa. Sawa.

499
00:40:46,250 --> 00:40:48,583
- Una shida gani?
- Ndio. Sawa.

500
00:41:02,125 --> 00:41:03,291
Tunaenda wapi?

501
00:41:03,583 --> 00:41:05,583
Meli yangu. Huko juu.

502
00:41:06,291 --> 00:41:07,416
Juu wapi?

503
00:41:13,750 --> 00:41:14,708
Oh.

504
00:41:15,416 --> 00:41:17,208
Ndiyo.

505
00:41:17,333 --> 00:41:18,333
Baridi.

506
00:41:19,000 --> 00:41:20,583
Meli. Fungua.

507
00:41:20,750 --> 00:41:22,333
Kufungua mlango wa kibanda.

508
00:41:27,833 --> 00:41:30,458
Hapana, unajua nini,
Niliwaambia ni kweli.

509
00:41:32,250 --> 00:41:35,208
Sio nyinyi haswa,

510
00:41:35,375 --> 00:41:38,083
tu, unajua,
unawakilisha kama,

511
00:41:38,208 --> 00:41:39,833
watu wengi katika maisha yangu
ambaye alinitilia shaka.

512
00:41:41,833 --> 00:41:43,083
Adamu, njoo.

513
00:41:54,583 --> 00:41:57,333
Meli, tuondoke hapa.
Sasa!

514
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
Kutoka hapa sasa.

515
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
Subiri.
Inakaribia kupata ajabu.

516
00:42:09,791 --> 00:42:12,208
- Sawa.
- Meli, nafasi ya kukunja.

517
00:42:12,500 --> 00:42:14,125
Nafasi ya kukunja
na kupata ajabu.

518
00:42:40,166 --> 00:42:41,791
Siwezi kuamini kuwa ni wewe.

519
00:42:42,708 --> 00:42:44,083
Ndiyo.

520
00:42:44,791 --> 00:42:47,375
- Ni mimi.
- Umekuwa mkubwa sana.

521
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
Kama katika uzee.

522
00:42:52,541 --> 00:42:55,416
Naam! Umezeeka vizuri.
Ume... Umezeeka!

523
00:42:57,250 --> 00:42:58,958
Na haujafanya hivyo
imebadilika kabisa.

524
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
Naam...

525
00:43:05,666 --> 00:43:07,666
Adamu, hujui
imekuwa mbaya kiasi gani.

526
00:43:08,125 --> 00:43:11,666
I mean, kila kitu iliyopita
tangu ulipoondoka.

527
00:43:11,833 --> 00:43:12,833
Wazazi wangu?

528
00:43:15,500 --> 00:43:18,291
Skeletor aliwachukua
usiku huo,

529
00:43:19,458 --> 00:43:22,208
na, um,
hatukuwahi kuwaona tena.

530
00:43:23,000 --> 00:43:25,375
Kuwasili Eternia
katika kumi,

531
00:43:25,916 --> 00:43:29,541
tisa, nane, saba, sita...

532
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
Siwezi kuamini
Hatimaye niko nyumbani.

533
00:43:32,458 --> 00:43:34,583
Ningesimamia
matarajio yako.

534
00:43:34,708 --> 00:43:36,875
...mbili, moja.

535
00:43:48,291 --> 00:43:49,500
Yote yamepita.

536
00:43:53,666 --> 00:43:56,083
Mshikaji mifupa
kamwe hakutaka Eternos.

537
00:43:56,250 --> 00:43:58,666
Hakutaka tu
mtu mwingine yeyote kuwa nayo.

538
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Kwa nini angefanya hivi?

539
00:44:01,875 --> 00:44:03,333
Kwa sababu yeye ni mbaya.

540
00:44:05,416 --> 00:44:07,583
Lazima kuweko
zaidi ya hayo.

541
00:44:09,041 --> 00:44:10,833
Ana fuvu la uso.

542
00:44:12,000 --> 00:44:13,625
Inabidi tuondoke.

543
00:44:13,750 --> 00:44:15,916
Ni hatari sana
kuwa nje ya wazi.

544
00:45:08,958 --> 00:45:10,500
Unaangalia nini?

545
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
Samahani, bwana.

546
00:45:12,041 --> 00:45:13,875
Sikuwa na uhakika kama ulikuwa
macho au la, bwana wangu.

547
00:45:14,000 --> 00:45:16,375
Lete fimbo yangu, nguruwe.

548
00:45:16,500 --> 00:45:17,625
Ndiyo, bwana.

549
00:45:17,791 --> 00:45:19,583
Makini! Ukiiacha,

550
00:45:19,708 --> 00:45:21,875
Nitakuweka chini
kwenye nyama ya soseji,

551
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
kama mama yako.

552
00:45:26,416 --> 00:45:28,083
EVIL-LYN: Bwana wangu, Skeletor ...

553
00:45:29,958 --> 00:45:32,750
mnyama amerudi.

554
00:45:39,666 --> 00:45:42,750
Oh, mbaya
na Skeletor mbaya.

555
00:45:43,125 --> 00:45:45,791
Mtawala Mbaya wa Uovu...

556
00:45:45,958 --> 00:45:49,958
Lo, nyamaza! Kwa magoti yako.

557
00:45:52,875 --> 00:45:53,958
Chini.

558
00:45:54,083 --> 00:45:56,166
Chini.

559
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
Chini.

560
00:46:00,541 --> 00:46:02,458
Niambie una Upanga.

561
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
Nimeipata, bwana wangu,
lakini mwanamke, Teela, aliichukua.

562
00:46:05,625 --> 00:46:08,750
Tafadhali acha.
Hii inauma sana bwana wangu.

563
00:46:09,208 --> 00:46:10,333
Teela?

564
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
Mtoto
ya Mtu-Silaha za Mfalme.

565
00:46:13,000 --> 00:46:16,125
Intelijensia inaripoti meli yake
recon ya kuruka juu ya Eternos

566
00:46:16,250 --> 00:46:17,333
asubuhi hii tu.

567
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
Halafu Upanga uko hapa.

568
00:46:19,416 --> 00:46:22,333
Lazima tumfuate
na uone anakimbilia wapi.

569
00:46:22,500 --> 00:46:24,583
Hiyo tayari iko mkononi,
bwana wangu.

570
00:46:24,708 --> 00:46:25,708
Mm.

571
00:46:29,916 --> 00:46:31,208
Kwa nini bado uko hapa?

572
00:46:31,333 --> 00:46:34,916
Niletee upanga huo,
una akili nusunusu!

573
00:46:37,083 --> 00:46:40,750
Mimi ni nini, Evil-Lyn?
Je, mimi si hodari?

574
00:46:40,875 --> 00:46:44,750
Bwana wangu,
wewe ndiye hodari zaidi.

575
00:46:44,875 --> 00:46:46,416
Je, sijaenda
nje ya njia yangu

576
00:46:46,541 --> 00:46:47,875
kuonyesha
watu wa Eternia

577
00:46:48,000 --> 00:46:51,125
kwamba mimi ni mwadilifu
na mtawala anayestahili?

578
00:46:51,291 --> 00:46:54,041
Umeua maelfu
wao ili kuthibitisha.

579
00:46:54,208 --> 00:46:56,708
Oh, lakini ni thamani gani?

580
00:46:56,833 --> 00:46:58,916
Bwana wangu, kama naweza?

581
00:47:00,166 --> 00:47:02,666
Tayari umeshinda.

582
00:47:02,833 --> 00:47:05,208
Una jeshi kubwa
kwa amri yako.

583
00:47:05,333 --> 00:47:09,208
Wafanyakazi wako wa Havoc,
kiti chako cha mifupa,

584
00:47:09,333 --> 00:47:12,166
una... mimi.

585
00:47:13,291 --> 00:47:15,583
Je! unahitaji zaidi?

586
00:47:15,750 --> 00:47:18,291
Yote inaweza kuondolewa.
Je, huoni?

587
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
Wafanyakazi Wangu wanaweza kuchukuliwa.

588
00:47:20,333 --> 00:47:22,125
Unaweza kuchukuliwa mbali.
Yote hayo.

589
00:47:22,291 --> 00:47:25,541
Na kisha, mimi ni nini?

590
00:47:25,833 --> 00:47:27,041
Bwana wangu, wewe ni ...

591
00:47:27,166 --> 00:47:28,666
Kisha mimi si kitu.

592
00:47:28,791 --> 00:47:30,625
Ilimradi upanga huo

593
00:47:30,750 --> 00:47:32,875
mabaki
katika mkono wa mtu mwingine,

594
00:47:33,041 --> 00:47:35,500
uwezo wowote ninao
ni ya muda tu.

595
00:47:36,750 --> 00:47:38,625
Nahitaji zaidi ya kutodumu.

596
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
Mimi si mfalme tu.

597
00:47:42,083 --> 00:47:43,500
mimi ni shetani,

598
00:47:43,916 --> 00:47:46,583
lakini ninamaanisha kuwa mungu.

599
00:47:58,083 --> 00:48:00,375
Unanipeleka wapi?
Walinzi wa Kifalme.

600
00:48:02,166 --> 00:48:03,750
Au kile kilichobaki kwetu, hata hivyo.

601
00:48:04,750 --> 00:48:07,708
Mlinzi wa Kifalme yuko hapa?
Umekuwa ukijificha?

602
00:48:08,125 --> 00:48:09,708
Skeletor ingekuwa
usitutafute hapa.

603
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
Na sasa tunayo
Upanga, tunaweza kumpiga.

604
00:48:16,625 --> 00:48:19,875
Weka karibu na usijaribu
ili kuvutia umakini kwako.

605
00:48:21,958 --> 00:48:23,583
Je, ndivyo hivyo
watu huvaa duniani?

606
00:48:25,958 --> 00:48:28,250
Kwa kweli, hapana.
Si kweli.

607
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Usiangalie.

608
00:48:35,250 --> 00:48:36,583
Nina macho kwa Upanga.

609
00:48:47,958 --> 00:48:50,541
Sawa, wacha nizungumze.

610
00:48:50,708 --> 00:48:52,708
Vijana hawa
inaweza kuwa na hasira kidogo na ...

611
00:48:54,750 --> 00:48:56,166
Umekuwa wapi?

612
00:48:56,291 --> 00:48:57,708
Ulitakiwa
kuwa kwenye doria.

613
00:48:57,875 --> 00:48:59,458
Wapenzi wa Skeletor
ziko kila mahali.

614
00:48:59,625 --> 00:49:01,583
Nimepata
Upanga wa Nguvu.

615
00:49:03,416 --> 00:49:04,416
Je!

616
00:49:05,750 --> 00:49:09,791
Hapo. Na mtu aliyeibeba
ni mtoto wa Mfalme Randor.

617
00:49:11,500 --> 00:49:13,500
Waliopotea kwa muda mrefu
Mkuu wa Eternos.

618
00:49:16,833 --> 00:49:18,083
Habari, bwana.

619
00:49:18,958 --> 00:49:20,041
Ni...

620
00:49:21,250 --> 00:49:22,875
Ni furaha ya kweli kuwa hapa.

621
00:49:25,750 --> 00:49:27,125
Huyu si mwana wa mfalme.

622
00:49:27,291 --> 00:49:30,125
Yeye ni. Na anaweza kuthibitisha.

623
00:49:31,750 --> 00:49:33,583
Naweza, ndiyo.

624
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Hivyo...

625
00:49:46,458 --> 00:49:48,875
Nakumbuka kukutazama,
kama mtoto na baba yangu,

626
00:49:49,000 --> 00:49:50,375
na kukuona
risasi za mapigano.

627
00:49:51,791 --> 00:49:54,125
Je! Je!
tetemeko la ardhi? Je!

628
00:49:56,291 --> 00:49:57,500
Ni nani huyu oik mdogo?

629
00:49:58,291 --> 00:49:59,291
Ram Man?

630
00:50:00,750 --> 00:50:01,833
Umeniita nini?

631
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Ram Man?

632
00:50:03,875 --> 00:50:05,041
Unajua, kwa sababu ...

633
00:50:05,166 --> 00:50:07,791
Vema, nili...nilikuita hivyo
kwa sababu anaonekana kama...

634
00:50:07,916 --> 00:50:09,208
Inaonekana kama nini?

635
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
Mwanamume anayepiga kondoo dume.

636
00:50:14,875 --> 00:50:16,708
Mlaghai. Hutujui.

637
00:50:17,291 --> 00:50:19,291
Hapana, hapana, hapana.
Mimi... nakufahamu.

638
00:50:19,416 --> 00:50:21,916
Naam, nimekuwa nikiwaambia watu

639
00:50:22,041 --> 00:50:24,208
kuhusu nyinyi maisha yangu yote.

640
00:50:24,375 --> 00:50:26,333
Nilipokuwa mtoto,
Ningetengeneza michoro hii,

641
00:50:26,458 --> 00:50:27,500
kwa hivyo sitakusahau kamwe.

642
00:50:28,125 --> 00:50:29,916
- Je!
- Ndio.

643
00:50:30,041 --> 00:50:31,958
Mm. Naam, mimi ni nani basi?

644
00:50:36,625 --> 00:50:38,791
Wewe ni Fisto.

645
00:50:43,833 --> 00:50:46,875
Najua hiyo sio yako
jina sahihi, lakini unajua,

646
00:50:47,583 --> 00:50:48,708
nyie watu ngumi, hivyo...

647
00:50:48,833 --> 00:50:51,208
Sipigi watu ngumi.

648
00:50:51,375 --> 00:50:53,333
Nina hakika nilikuona
piga goblin mara moja.

649
00:50:53,458 --> 00:50:54,583
Adamu!

650
00:50:54,750 --> 00:50:56,583
Huyu ndiye mwokozi wa Eternia?

651
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
Angalia, najua. Yeye si
nilitarajia nini ama, sawa?

652
00:50:59,916 --> 00:51:02,000
Lakini naapa ni yeye.

653
00:51:02,166 --> 00:51:04,208
Yaani nilifuatilia
Upanga wa Nguvu...

654
00:51:04,333 --> 00:51:06,625
- Acha nione hii.
- ... na iliniongoza ...

655
00:51:06,750 --> 00:51:08,375
-Acha kuropoka!
- Unafanya nini?

656
00:51:08,708 --> 00:51:10,375
- Mtu huyu.
- Mpe.

657
00:51:10,500 --> 00:51:11,541
Teela.

658
00:51:14,958 --> 00:51:16,125
Asante.

659
00:51:16,250 --> 00:51:18,000
Nitakuwa mkweli, nilifikiri
hii ingeenda vizuri zaidi.

660
00:51:18,958 --> 00:51:20,916
Tutahitaji dakika
kuongea haya.

661
00:51:21,583 --> 00:51:22,583
Hakika. Ndio, ndio.

662
00:51:22,708 --> 00:51:23,708
- Wacha tuzungumze juu yake.
- Hapana, hapana. Adamu!

663
00:51:23,833 --> 00:51:24,833
Uh-uh-uh.

664
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
Ni Dina, sawa? Dina?

665
00:51:30,458 --> 00:51:32,166
Dian.
Dian.

666
00:51:32,958 --> 00:51:35,416
Dian. Ndiyo! Ee Mungu wangu.

667
00:51:35,541 --> 00:51:36,791
Sawa,
huu ni wazimu sana,

668
00:51:36,916 --> 00:51:39,000
lakini tulikuwa tunaenda
shuleni pamoja.

669
00:51:39,125 --> 00:51:41,750
Ulikuwa unanisukuma ndani
makabati.

670
00:51:41,875 --> 00:51:43,583
Aw. Je, iliumiza?

671
00:51:44,208 --> 00:51:46,208
Naam, mimi... Lo!

672
00:51:51,916 --> 00:51:56,041
Dian? Nadhani uliifunga.
Kwenye ajali.

673
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Fisto?

674
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Ni kwa sababu
ana kubwa...

675
00:52:02,375 --> 00:52:03,833
Nilikuwa 10, sawa?

676
00:52:03,958 --> 00:52:05,166
Tumepata
kuondoka hapa.

677
00:52:09,541 --> 00:52:11,625
Inanuka
kama mkojo humu ndani.

678
00:52:13,875 --> 00:52:14,916
Oh.

679
00:52:15,833 --> 00:52:17,666
Ni yeye.
Piss off.

680
00:52:17,791 --> 00:52:19,375
Ndio, haki kabisa.

681
00:52:24,875 --> 00:52:26,416
Je, hiyo ni Boti ya Vita ya Daraja la 4?

682
00:52:26,791 --> 00:52:31,291
Je! Hapana, si kitu.
Huduma bot. Mjakazi aliyetukuzwa.

683
00:52:31,458 --> 00:52:32,458
Haiba.

684
00:52:32,583 --> 00:52:34,333
Hapana, Class-4s ndio hatari zaidi

685
00:52:34,458 --> 00:52:35,958
askari bora
iliyowahi kutengenezwa.

686
00:52:36,083 --> 00:52:40,083
Moja tu ya roboti hizi
thamani yake ni takriban askari 15.

687
00:52:40,375 --> 00:52:42,083
Ni kweli 20.

688
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Dope.

689
00:52:48,875 --> 00:52:50,708
Inaonekana
kama Upanga wa Nguvu.

690
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
Ni ndogo kuliko nilivyofikiria.

691
00:52:55,291 --> 00:52:57,541
Naam, hiyo tu
kwa sababu mkono wangu ni mkubwa sana.

692
00:52:58,125 --> 00:52:59,666
Mkono wako mkubwa
ni mkono wako mwingine.

693
00:53:01,458 --> 00:53:02,916
Naam, huyu
kubwa sana, pia.

694
00:53:03,041 --> 00:53:05,000
Ndio maana Upanga unaonekana
ndogo sana ninapoishikilia.

695
00:53:06,291 --> 00:53:08,291
Kapteni.

696
00:53:09,583 --> 00:53:10,583
Ndio, endelea.

697
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
Tunaweza kuwa nayo
hali ya mbele.

698
00:53:29,791 --> 00:53:31,250
Wanakuja kwa Upanga!

699
00:53:32,583 --> 00:53:33,875
Inabidi tutoke hapa.

700
00:53:37,500 --> 00:53:41,625
Binti? Wewe si mali
hapa chini wakisafisha sakafu.

701
00:53:42,375 --> 00:53:43,583
Unaweza kujiunga nasi.

702
00:53:44,000 --> 00:53:45,041
Kama mtumishi?

703
00:53:45,166 --> 00:53:46,166
Hapana, kama askari.

704
00:53:46,291 --> 00:53:47,291
Adamu, unaweza tafadhali

705
00:53:47,416 --> 00:53:49,083
acha kufanya marafiki
na vifaa?

706
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
nitaungana nawe

707
00:54:00,666 --> 00:54:02,875
kwa sharti kwamba
Sitengenezi chakula chochote,

708
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
Sioshi chochote,

709
00:54:04,125 --> 00:54:05,291
na majimaji yoyote ya aina yoyote

710
00:54:05,416 --> 00:54:07,458
ambayo yanatoka kwako
ni zako kushughulika nazo.

711
00:54:07,583 --> 00:54:08,708
Umeelewa?

712
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Subiri.

713
00:54:14,208 --> 00:54:15,208
Shikilia.

714
00:54:15,875 --> 00:54:17,583
Nisaidie kumuinua.
Siwezi kumuacha.

715
00:54:17,750 --> 00:54:19,541
- Je! Yule mlevi?
-Baba.

716
00:54:19,666 --> 00:54:20,750
Amka.

717
00:54:20,875 --> 00:54:21,875
Kwa nini...

718
00:54:22,541 --> 00:54:23,916
Kwa nini ulimwita Baba?

719
00:54:24,083 --> 00:54:25,250
Yeye ni baba yangu.

720
00:54:25,750 --> 00:54:27,416
Baba, amka.

721
00:54:27,541 --> 00:54:30,375
Weka chini.
Ninajaribu kulala hapa.

722
00:54:30,500 --> 00:54:31,500
Duncan?

723
00:54:31,625 --> 00:54:32,708
Je, utanisaidia
kumuinua au la?

724
00:54:32,833 --> 00:54:34,750
Ndiyo.

725
00:54:35,958 --> 00:54:37,583
Sawa.

726
00:54:37,708 --> 00:54:38,916
Ee Mungu wangu, yeye ni mzito.

727
00:54:43,000 --> 00:54:44,291
Ndio, wazo zuri.
Anahitaji kumwagilia maji.

728
00:54:50,208 --> 00:54:53,083
Huyu ni nani? Je, ninakufahamu?

729
00:54:54,083 --> 00:54:55,500
Naam, ndiyo. Ndiyo.

730
00:54:57,291 --> 00:54:58,291
Um...

731
00:54:59,666 --> 00:55:03,250
Muda mrefu uliopita, nilipokuwa
mtoto, ulikuwa ukinifunza.

732
00:55:05,166 --> 00:55:08,250
Kupigana kwa upanga?
Vita vya mkono kwa mkono?

733
00:55:09,875 --> 00:55:12,916
Oh, wewe ... umenidharau,
alinipiga teke nikiwa chini,

734
00:55:13,083 --> 00:55:15,750
ilinivunja moyo kabisa
uliharibu kujistahi kwangu?

735
00:55:17,708 --> 00:55:19,166
Mm.

736
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
Lo...

737
00:55:21,375 --> 00:55:22,458
Adamu. mimi...

738
00:55:23,583 --> 00:55:25,291
Adamu.

739
00:55:25,750 --> 00:55:26,958
Lo!

740
00:55:27,083 --> 00:55:28,083
mimi si
kusafisha hiyo.

741
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Hakuna aliyekuuliza
kuisafisha.

742
00:55:32,166 --> 00:55:33,625
Subiri kidogo.
Najua wewe ni nani.

743
00:55:34,583 --> 00:55:35,916
Wewe ni mtoto wa Randor.

744
00:55:36,083 --> 00:55:38,500
Ndiyo. Ndio, ni mimi.

745
00:55:38,625 --> 00:55:40,083
Adam mdogo mtamu.

746
00:55:40,208 --> 00:55:43,208
Adamu! Lo, hii ni nzuri sana!
Unanikumbuka.

747
00:55:43,333 --> 00:55:45,416
Weedy. Namby-pamby.

748
00:55:45,541 --> 00:55:47,291
- Kama dhaifu.
-Who.

749
00:55:47,416 --> 00:55:49,750
Sawa. Sidhani nilikuwa...
Namby-pamby?

750
00:55:49,875 --> 00:55:51,625
Vema, ndivyo hivyo.

751
00:55:51,750 --> 00:55:52,916
Tunaondoka.
Njoo. Tunapaswa kwenda, Baba.

752
00:55:53,041 --> 00:55:54,166
- Je! Hapana, hapana, hapana.
- Twende.

753
00:55:54,333 --> 00:55:56,083
Niko sawa kabisa hapa.
Nyie ondokeni.

754
00:55:56,208 --> 00:55:58,041
Ninakaa hapa
karibu na matapishi haya.

755
00:56:02,875 --> 00:56:04,291
Tunaenda
kulazimika kumbeba.

756
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
Mm-hmm.

757
00:56:11,791 --> 00:56:13,125
Oh. naona.

758
00:56:13,250 --> 00:56:16,791
Asante sana kwa kualika
mimi kwenye tukio hili la kusisimua.

759
00:56:20,000 --> 00:56:21,750
Habari.

760
00:56:21,875 --> 00:56:25,041
Halo, naweza kutembea.
Nikasema naweza kutembea!

761
00:56:28,291 --> 00:56:29,875
- Njia hii.
- Oh. Lo!

762
00:56:37,958 --> 00:56:40,916
Upanga uko hapa. Ipate!

763
00:56:41,666 --> 00:56:42,666
Huna budi kuupata Upanga

764
00:56:42,791 --> 00:56:45,125
mbali naye
iwezekanavyo. Nenda!

765
00:56:49,083 --> 00:56:50,250
Haya, tunapaswa kwenda.

766
00:56:51,708 --> 00:56:53,000
Nini kinaendelea hapa?

767
00:57:02,833 --> 00:57:05,125
Halo, roboti duni!

768
00:57:05,291 --> 00:57:07,541
Nilikuambia naweza kutembea.

769
00:57:07,666 --> 00:57:08,791
Lo,
unaweza kutaka bata.

770
00:57:08,916 --> 00:57:10,791
Unaweza kutaka kupata fu...

771
00:57:15,416 --> 00:57:17,541
Roboto, unaweza tafadhali
kupeleka vita mode

772
00:57:17,666 --> 00:57:19,041
kwa, kama, sekunde moja?

773
00:57:19,166 --> 00:57:20,583
Je!
kujaribu kuwa mcheshi?

774
00:57:20,750 --> 00:57:21,833
Yeye ni boti ya huduma.

775
00:57:21,958 --> 00:57:23,291
Duncan alimpanga upya
miaka iliyopita.

776
00:57:23,416 --> 00:57:24,750
Uko sawa nilifanya.

777
00:57:24,875 --> 00:57:26,250
Maniac karibu
risasi kichwa changu mbali.

778
00:57:26,416 --> 00:57:27,666
Ilikuwa ni hitilafu.

779
00:57:27,791 --> 00:57:28,791
Ndio, sawa.

780
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Kimbia.

781
00:57:35,041 --> 00:57:36,791
Nini kuzimu
inafanyika?

782
00:57:37,500 --> 00:57:38,958
Acha kunipiga risasi!

783
00:57:41,166 --> 00:57:42,166
Asante, wavulana.

784
00:57:44,291 --> 00:57:45,333
Nifuate.

785
00:57:46,791 --> 00:57:48,291
Lo! Je, aliruka?

786
00:57:48,583 --> 00:57:49,791
nilikuwa
bila kutarajia hilo.

787
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Ndiyo. Hapana, hata mimi.

788
00:57:53,458 --> 00:57:54,500
Unanitaka
kubeba Mlevi?

789
00:57:54,625 --> 00:57:55,875
- Uliniita nini?
- Sawa.

790
00:57:56,000 --> 00:57:57,625
Duncan, wewe ni mzuri?

791
00:58:00,708 --> 00:58:01,791
Kamwe bora.

792
00:58:01,916 --> 00:58:03,750
Lo!

793
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
Lo!

794
00:58:11,041 --> 00:58:12,708
vipi yeye
bado hajafa?

795
00:58:12,958 --> 00:58:14,666
- Hapana, mimi ni mzuri.
- Baba.

796
00:58:15,416 --> 00:58:16,416
Twende zetu.

797
00:58:18,208 --> 00:58:19,916
Sawa. Sawa.

798
00:58:22,166 --> 00:58:23,916
Tokeni nje, waoga!

799
00:58:24,708 --> 00:58:25,708
Taya ya Mtego.

800
00:58:25,875 --> 00:58:26,875
WHO?

801
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
- Ni kutoka kwa michoro yangu!
-Taya ya mtego?

802
00:58:28,625 --> 00:58:31,583
- Usijali.
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

803
00:58:31,708 --> 00:58:32,708
Baba.

804
00:58:32,833 --> 00:58:35,083
Mtu yeyote isipokuwa yeye. Tumenaswa.

805
00:58:35,541 --> 00:58:37,833
Hakuna mahali pa kukimbilia.

806
00:58:37,958 --> 00:58:41,166
Labda ... Labda ningeweza
kuzungumza naye. Anzisha mazungumzo.

807
00:58:41,333 --> 00:58:42,375
- Je, wewe ni nje ya akili yako?
- Je!

808
00:58:42,500 --> 00:58:43,833
- Je, amerukwa na akili?
- Mazungumzo?

809
00:58:43,958 --> 00:58:45,958
Ninafanya hivi kwa kazi
wakati wote.

810
00:58:46,125 --> 00:58:47,958
Mimi ni kweli
aina nzuri katika hilo.

811
00:58:48,125 --> 00:58:49,416
- Halo, hapana.
- Nitarudi mara moja.

812
00:58:49,541 --> 00:58:50,541
- Hapana!
- Nitarudi mara moja.

813
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
Je!
Adamu!

814
00:58:55,625 --> 00:58:56,708
Habari!

815
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Habari.

816
00:59:00,875 --> 00:59:02,291
Bwana Mtego Taya.

817
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
Habari, uh...

818
00:59:04,416 --> 00:59:05,458
Subiri.

819
00:59:06,750 --> 00:59:08,541
Naweza kuzungumza na wewe
kwa sekunde?

820
00:59:08,666 --> 00:59:11,791
Nataka tu kupunguza kasi
hali hapa

821
00:59:11,916 --> 00:59:15,875
kwa sababu inahisi kama hisia
wanakimbia juu sana.

822
00:59:16,041 --> 00:59:19,750
Oh, wao ni, ni wao?

823
00:59:19,875 --> 00:59:21,125
Na unaweza kuwa nani?

824
00:59:21,250 --> 00:59:23,208
Mimi ni Adamu. Mkuu wa...

825
00:59:27,000 --> 00:59:28,041
Sawa,

826
00:59:28,166 --> 00:59:32,083
Naona tunaelekea
katika eneo la migogoro hapa.

827
00:59:34,416 --> 00:59:36,416
Acha kuongea.

828
00:59:36,833 --> 00:59:38,791
Sawa.

829
00:59:38,958 --> 00:59:40,458
Na utatuzi wa migogoro

830
00:59:40,583 --> 00:59:44,041
inategemea ufanisi
mawasiliano, sawa?

831
00:59:53,875 --> 00:59:55,208
Lo!

832
01:00:21,666 --> 01:00:23,125
Tumia Upanga!

833
01:00:23,291 --> 01:00:24,708
Tumia upanga. Upanga gani?

834
01:00:39,958 --> 01:00:41,583
Sema maneno.

835
01:00:42,708 --> 01:00:43,750
Lo!

836
01:00:53,666 --> 01:00:54,916
Kwa Nguvu...

837
01:01:00,041 --> 01:01:01,833
Kwa Nguvu ya Grayskull.

838
01:01:02,750 --> 01:01:05,583
Kwa Nguvu ya Grayskull!

839
01:01:54,666 --> 01:01:58,083
Nina Nguvu!

840
01:02:13,291 --> 01:02:15,583
Lo, wow.

841
01:02:17,125 --> 01:02:18,416
Lo!

842
01:02:18,541 --> 01:02:20,333
Bingwa wa Grayskull!

843
01:02:22,500 --> 01:02:23,666
Tumeokolewa.

844
01:02:29,875 --> 01:02:31,625
Sisi ni screwed.

845
01:03:16,833 --> 01:03:17,833
Mtakatifu...

846
01:03:37,250 --> 01:03:38,875
Ni hayo tu.
Hiyo ndiyo niliyokufundisha.

847
01:03:39,000 --> 01:03:41,291
- Hiyo sio ... Sawa.
- Hiyo ni nzuri. Ni nzuri.

848
01:03:53,708 --> 01:03:54,750
Lo!

849
01:04:01,083 --> 01:04:03,833
- Hey, tunapaswa kuhama. Njoo.
- Twende.

850
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
Mnaona hivyo?

851
01:04:14,875 --> 01:04:17,541
Niliuvua mkono wa yule jamaa
na nikawapiga risasi marafiki zake wote.

852
01:04:17,666 --> 01:04:19,291
Niliona hivyo, kijana. Niliona.

853
01:04:42,333 --> 01:04:43,916
Mm...

854
01:04:47,208 --> 01:04:51,875
Wapumbavu nyie!
Nyinyi madoa na vichwa vizuizi!

855
01:04:52,000 --> 01:04:53,041
Bwana wangu!

856
01:04:53,208 --> 01:04:56,500
Oh, wewe pathetic ndoo
ya pisants dhalili!

857
01:04:56,625 --> 01:04:57,916
Nataka upanga huo!
Je! unanisikia?

858
01:04:58,041 --> 01:05:00,000
Nataka upanga huo. Ni yangu.

859
01:05:00,125 --> 01:05:02,750
Yangu, yangu, yangu, yangu.
Yangu, yangu, yangu.

860
01:05:02,875 --> 01:05:05,250
Nami nitakuwa nayo.
Je! unanisikia?

861
01:05:05,375 --> 01:05:10,291
Nitakuwa nayo. Na wewe,
wewe ... utapata kwa ajili yangu.

862
01:05:13,166 --> 01:05:14,166
Whew.

863
01:05:15,250 --> 01:05:17,250
Je, unaelewa?

864
01:05:17,791 --> 01:05:19,666
Baada yao! Pata Upanga!

865
01:05:48,583 --> 01:05:49,708
Labda niruke.

866
01:05:49,875 --> 01:05:50,958
Wewe si kuruka, Baba.

867
01:05:56,958 --> 01:05:57,958
Unafanya vizuri, Teela.

868
01:05:58,125 --> 01:05:59,875
- Sio sasa, Adamu.
- Sawa.

869
01:06:17,500 --> 01:06:18,958
- Ugh! Mwana wa...
-Uvunjaji.

870
01:06:19,083 --> 01:06:20,125
Uvunjaji wa Hull.

871
01:06:20,250 --> 01:06:21,833
Meli, endesha uchanganuzi.

872
01:06:21,958 --> 01:06:24,708
Uchanganuzi unaoendesha.
Mwili wangu umevunjwa.

873
01:06:24,833 --> 01:06:25,833
Nimeipata.

874
01:06:25,958 --> 01:06:27,625
Ninasema tu, nina mengi
ya uzoefu inapokuja

875
01:06:27,750 --> 01:06:28,958
- kwa, kama, unajua ...
- Unataka kutembea, Baba?

876
01:06:29,083 --> 01:06:30,083
Kwa sababu nitakufanya utembee.

877
01:06:34,041 --> 01:06:35,125
Oh, shit.

878
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Teela?

879
01:06:41,291 --> 01:06:42,416
Nenda huko nje
na kuwapiga risasi watu wabaya.

880
01:06:42,833 --> 01:06:44,208
- Sawa.
- Sled ya anga. Kwa nyuma.

881
01:06:44,375 --> 01:06:45,791
Niko juu yake. Sled ya angani.

882
01:06:45,916 --> 01:06:47,416
- Sio wewe.
- Je!

883
01:06:47,541 --> 01:06:48,625
Hakika si wewe.

884
01:06:48,750 --> 01:06:50,416
Sawa.

885
01:07:11,708 --> 01:07:13,041
Lo!

886
01:07:13,166 --> 01:07:14,583
Nini...?

887
01:07:14,708 --> 01:07:16,000
Sawa.

888
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Ndiyo.

889
01:07:28,000 --> 01:07:29,083
Lo!

890
01:07:53,375 --> 01:07:54,375
Lo!

891
01:08:01,541 --> 01:08:02,625
Tunapoteza mwinuko.

892
01:08:02,750 --> 01:08:03,916
Unajua,
ikiwa unaweka shinikizo kidogo

893
01:08:04,041 --> 01:08:05,833
- kwenye nira, utapata ...
- Hakuna neno moja.

894
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
Hatutafanikiwa.

895
01:09:06,541 --> 01:09:08,791
Teela, mshike
thabiti uwezavyo.

896
01:09:08,916 --> 01:09:10,291
Lo, asema yule mlevi.

897
01:09:12,958 --> 01:09:14,000
Lo!

898
01:09:14,125 --> 01:09:15,708
Lo!

899
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
Sawa.

900
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Adamu?

901
01:09:38,500 --> 01:09:40,208
Adamu! Habari!

902
01:09:40,333 --> 01:09:43,125
Halo, angalia nyuma yako!

903
01:09:47,708 --> 01:09:50,000
- Ondoka hapo, mjinga wewe.
- Je!

904
01:09:53,208 --> 01:09:54,208
Utakufa.

905
01:11:01,916 --> 01:11:04,250
Lo, unaweza kuruka kweli.

906
01:11:06,125 --> 01:11:07,666
Sitaki kusikia.

907
01:11:09,000 --> 01:11:11,208
Waasi
ya Eternia.

908
01:11:11,791 --> 01:11:14,666
Ahueni yako ya muda mrefu
imefika mwisho.

909
01:11:14,791 --> 01:11:17,208
Umemaliza.

910
01:11:19,416 --> 01:11:21,791
Naam, ikiwa ungeishi
kuona asubuhi nyingine,

911
01:11:22,291 --> 01:11:25,333
Sasa naomba uaminifu wako.

912
01:11:26,041 --> 01:11:28,541
Je, unajua
hiyo inamaanisha nini, mhalifu?

913
01:11:29,625 --> 01:11:34,083
Ina maana nitakuua
mmoja baada ya mwingine

914
01:11:34,208 --> 01:11:38,333
mpaka uniambie jina
ya yule mshenzi mwenye jeuri.

915
01:11:39,666 --> 01:11:42,166
Na unajua ninamaanisha nani?

916
01:11:43,208 --> 01:11:46,458
Misuli. Nguo ya kiuno.
kote tan.

917
01:11:46,583 --> 01:11:49,125
Upanga mkubwa, unaong'aa.

918
01:11:49,250 --> 01:11:50,333
Mm.

919
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Hapana?

920
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
Vizuri sana.

921
01:12:04,958 --> 01:12:06,125
Wewe.

922
01:12:06,875 --> 01:12:08,916
- Evil-Lyn, ni nani huyu?
- EVIL-LYN: Um...

923
01:12:09,916 --> 01:12:11,750
Mtu wa Moss.

924
01:12:12,250 --> 01:12:13,583
Atafanya. Mm.

925
01:12:13,708 --> 01:12:15,791
Hapana! Hapana, hapana.

926
01:12:17,750 --> 01:12:20,791
Tazama,
mashujaa walioanguka wa Eternia,

927
01:12:21,291 --> 01:12:24,833
anavyoomba
kwa maisha yake duni.

928
01:12:26,208 --> 01:12:27,208
Endelea.

929
01:12:28,458 --> 01:12:29,916
Omba omba.

930
01:12:30,083 --> 01:12:31,375
Hapana.

931
01:12:31,500 --> 01:12:33,291
Hapana!

932
01:12:36,875 --> 01:12:39,708
Oh, tazama,
mpenzi, nilitengeneza matandazo.

933
01:12:43,041 --> 01:12:45,083
Nzuri sana. Matandazo.

934
01:12:56,041 --> 01:12:57,791
Kwa hivyo nauliza tena,

935
01:12:57,916 --> 01:13:02,208
shujaa ni nani
nani alikupigania leo?

936
01:13:02,750 --> 01:13:03,916
Hakuna zaidi!

937
01:13:04,041 --> 01:13:05,333
Hakuna zaidi. nitakuambia.

938
01:13:05,458 --> 01:13:06,916
Lo, tafadhali fanya.

939
01:13:07,041 --> 01:13:09,500
Ni mtoto wa mfalme,
alirudi kutoka kwa wafu.

940
01:13:13,000 --> 01:13:14,500
Je, ni kweli?

941
01:13:15,125 --> 01:13:17,625
Waondoe wote.
Wafunge.

942
01:13:17,750 --> 01:13:20,416
Acha hii katikati iungue
chini.

943
01:13:25,250 --> 01:13:27,166
Naam, hawaendi
kutufuata humu ndani.

944
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
Si bila reinforcements.

945
01:13:31,291 --> 01:13:32,833
Nitaenda kumtafuta Adamu
wakati bado kuna mwanga.

946
01:13:32,958 --> 01:13:34,791
Hapana, hapana, hapana, hapana,
wewe niachie mimi hilo.

947
01:13:34,958 --> 01:13:37,000
- Kweli, baba. Nimeipata.
- Teela. Hivi ndivyo ninavyofanya.

948
01:13:38,125 --> 01:13:40,458
Je! Hivi ndivyo ulivyofanya.

949
01:13:40,583 --> 01:13:43,250
Ninashughulikia hili. Kaa hapa.

950
01:14:36,625 --> 01:14:38,125
niko wapi?

951
01:14:45,250 --> 01:14:46,291
Mimi ni nani?

952
01:14:46,416 --> 01:14:47,500
Wewe ni yeye

953
01:14:47,625 --> 01:14:50,125
ambaye atarudisha amani
kwa Eternia.

954
01:14:51,458 --> 01:14:54,208
Bingwa wa Grayskull.

955
01:15:12,875 --> 01:15:14,250
Adamu.

956
01:15:17,000 --> 01:15:19,083
Asante Zodac,
uko hai!

957
01:15:19,208 --> 01:15:21,125
Nadhani wewe tu
akamfukuza yule Mchawi.

958
01:15:22,958 --> 01:15:24,958
Huyo sio Mchawi.

959
01:15:25,375 --> 01:15:27,458
Nafikiri hivyo kweli
huyo alikuwa ni Mchawi.

960
01:15:28,583 --> 01:15:29,583
Hakika.

961
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Je, umeumia?

962
01:15:32,125 --> 01:15:33,583
Cha ajabu, hata kidogo.

963
01:15:35,375 --> 01:15:36,375
Nzuri.

964
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
Haya, giza linaingia.

965
01:15:48,958 --> 01:15:50,333
Tutapiga kambi hapa usiku wa leo,

966
01:15:50,458 --> 01:15:51,875
endelea
jambo la kwanza kesho.

967
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Je!

968
01:16:00,833 --> 01:16:04,250
Hakuna kitu. Sijakuona tu
kama hii kwa muda.

969
01:16:04,416 --> 01:16:08,500
Naam, Man-At-Arms
yuko humu ndani mahali fulani.

970
01:16:09,083 --> 01:16:10,416
Natumai utampata.

971
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Halo, subiri kidogo.

972
01:16:15,458 --> 01:16:16,791
Tumepata nini hapa?

973
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Ah, ni nani anayetaka kunywa?

974
01:16:21,083 --> 01:16:23,458
Baba, uko serious?

975
01:16:23,625 --> 01:16:26,166
Je! Njoo. Keti chini.

976
01:16:26,333 --> 01:16:27,333
Hebu tufungue machache.

977
01:16:27,458 --> 01:16:29,000
Sema hadithi kadhaa,
kuimba baadhi ya nyimbo.

978
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
Tusiposherehekea
ushindi mdogo ...

979
01:16:31,166 --> 01:16:33,541
Ushindi? Ushindi gani?

980
01:16:33,708 --> 01:16:34,958
Naam, hatukufa.

981
01:16:35,125 --> 01:16:36,541
Oh, huo ni ushindi kwako?

982
01:16:36,708 --> 01:16:38,458
Teela, nasema tumeipata.

983
01:16:38,625 --> 01:16:41,083
Umekuwa "unapata"
kwa miaka 15.

984
01:16:49,666 --> 01:16:52,625
Zaidi kwa ajili yako na mimi.
Njoo. Keti chini.

985
01:16:57,875 --> 01:16:59,916
Hapa ni kwa kurudi
wa Upanga

986
01:17:00,083 --> 01:17:04,000
na Bingwa wa Grayskull!

987
01:17:04,333 --> 01:17:05,541
Kung'oa mkono wa dude fulani

988
01:17:05,708 --> 01:17:06,958
haionekani kama kweli
aina ya kitu

989
01:17:07,083 --> 01:17:08,291
kwamba tunapaswa kusherehekea.

990
01:17:08,791 --> 01:17:10,291
Kweli, ilikuwa wewe au yeye.

991
01:17:10,750 --> 01:17:12,583
Kama, chochote kilichotokea kwa ...

992
01:17:12,708 --> 01:17:16,375
kwa kuelewa
na kusikiliza?

993
01:17:17,416 --> 01:17:18,541
Kuzungumza tu na mtu mwingine?

994
01:17:18,708 --> 01:17:19,958
Oh, majadiliano.

995
01:17:20,125 --> 01:17:21,916
Utafanya nini
wakati mvulana anashtaki

996
01:17:22,041 --> 01:17:23,666
kuelekea familia yako
kwa upanga?

997
01:17:23,833 --> 01:17:25,416
Sawa, ninaelewa.
Napaswa kusema nini...?

998
01:17:25,541 --> 01:17:26,541
Wewe... Unapigana naye, sawa?

999
01:17:26,666 --> 01:17:29,208
Hapana, unawalinda.

1000
01:17:29,375 --> 01:17:31,708
Wewe... Unafikiri
kuhusu yote ni makosa.

1001
01:17:31,875 --> 01:17:33,583
Namaanisha, unadhihaki
katika miguno ya trigger-furaha!

1002
01:17:33,708 --> 01:17:35,041
Angalia jinsi nyuma
wote ni.

1003
01:17:35,166 --> 01:17:36,458
Lakini vita vinapoanza,

1004
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
sio washairi
hatua hiyo juu.

1005
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
Ni mtu mwenye misuli.

1006
01:17:40,041 --> 01:17:41,958
Na yeye hafanyi hivyo
kwa utukufu.

1007
01:17:45,583 --> 01:17:47,041
Anafanya hivyo yake...

1008
01:17:48,375 --> 01:17:50,708
watoto wake wanaweza kuona
asubuhi nyingine.

1009
01:17:50,875 --> 01:17:53,708
Huyo ni mwanaume,
niwezavyo kusema.

1010
01:17:54,416 --> 01:17:57,041
Anasimama
anapohitajika.

1011
01:17:58,958 --> 01:18:00,041
Kama ulivyofanya.

1012
01:18:01,708 --> 01:18:02,833
Akizungumzia hilo,

1013
01:18:03,000 --> 01:18:06,875
wewe, uh...
hukuwa mbaya mapema.

1014
01:18:10,291 --> 01:18:13,208
Hilo ndilo jambo zuri zaidi
umewahi kuniambia.

1015
01:18:13,375 --> 01:18:15,458
Namaanisha, fomu yako,
ni mbovu kidogo.

1016
01:18:15,625 --> 01:18:17,875
Na mbinu yako
inaweza kufanya kazi fulani.

1017
01:18:18,041 --> 01:18:19,958
- Lakini, uh, sio mbaya.
- Huyo yuko.

1018
01:18:20,125 --> 01:18:22,000
Kuna Duncan ninayemkumbuka.

1019
01:18:23,041 --> 01:18:25,166
Um, nzuri.

1020
01:18:43,833 --> 01:18:46,875
Hey, unaweza kuja
nisaidie kwa hili?

1021
01:18:56,291 --> 01:18:57,375
Lo!

1022
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Ni nzito kabisa,

1023
01:19:00,083 --> 01:19:01,291
- kwa hivyo ikiwa unaweza tu ...
- Ah, Mungu wangu! Ndiyo.

1024
01:19:01,875 --> 01:19:03,416
Ndiyo.

1025
01:19:03,541 --> 01:19:05,000
Wako, um...

1026
01:19:05,125 --> 01:19:06,458
Kiuno chako kiko ndani yangu...

1027
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
- Samahani.
- Nzuri.

1028
01:19:19,375 --> 01:19:24,291
Kwa hiyo, inajisikiaje
kuwa shujaa hodari?

1029
01:19:25,541 --> 01:19:26,791
Lo...

1030
01:19:29,125 --> 01:19:34,416
Vitu vyote vinazingatiwa, nahisi
nzuri sana.

1031
01:19:34,541 --> 01:19:36,500
Sina hakika kabisa nini
ilitokea kwa shati langu ingawa.

1032
01:19:36,625 --> 01:19:38,916
Au suruali yangu.

1033
01:19:39,416 --> 01:19:41,375
Je hizo zinarudi,

1034
01:19:41,500 --> 01:19:43,625
au ni lazima ninunue
jozi mpya kila wakati?

1035
01:19:44,416 --> 01:19:46,041
Nilikukosa sana, unajua.

1036
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Mimi pia.

1037
01:19:51,750 --> 01:19:55,083
Nilifikiria juu yako.
Wakati wote.

1038
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Mimi pia.

1039
01:20:02,458 --> 01:20:04,333
Kusema kweli,
hakuna siku ilipita

1040
01:20:04,458 --> 01:20:05,708
Sikufikiria juu yako.

1041
01:20:07,208 --> 01:20:08,208
Mimi pia.

1042
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Na kiasi gani...

1043
01:20:13,291 --> 01:20:15,083
urafiki wetu unamaanisha kwangu.

1044
01:20:16,625 --> 01:20:17,708
Hmm?

1045
01:20:17,833 --> 01:20:19,375
Ulikuwa daima
rafiki mzuri kama huyo.

1046
01:20:19,541 --> 01:20:21,166
Kama kweli,
rafiki mzuri sana. Unajua,

1047
01:20:21,291 --> 01:20:22,958
- kivitendo kaka mdogo.
- Hmm.

1048
01:20:23,083 --> 01:20:24,625
Ndiyo. Umekuwa daima
amekuwa rafiki yangu

1049
01:20:24,750 --> 01:20:26,333
na utakuwa daima
kuwa rafiki yangu.

1050
01:20:26,500 --> 01:20:27,958
Na hakuna kitakachobadilisha hilo.
Si milele.

1051
01:20:28,083 --> 01:20:30,833
Dau yangu. Lo!

1052
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
- Phew, najua. Sawa.
- Ndio.

1053
01:20:32,083 --> 01:20:33,125
- Sawa.
- Uzito kutoka kwangu.

1054
01:20:33,250 --> 01:20:34,458
Naam, twende
kutaifisha chupa hiyo

1055
01:20:34,583 --> 01:20:35,750
kabla baba yangu hajaanza kuimba.

1056
01:20:36,291 --> 01:20:38,125
Ndio, hatu...
hatutaki hilo.

1057
01:20:38,291 --> 01:20:39,625
-Ndio.
- Sisi ...

1058
01:20:50,500 --> 01:20:54,083
Tazama wanyonge wasio na maana,
ni mimi,

1059
01:20:54,750 --> 01:20:56,208
Mshikaji mifupa.

1060
01:20:56,750 --> 01:21:01,500
Na nyinyi ni wadudu tu
chini ya miguu yangu.

1061
01:21:01,666 --> 01:21:04,916
Matako-minyoo?
Alituita tu minyoo ya kitako.

1062
01:21:05,375 --> 01:21:06,750
Hata hivyo kuna moja
miongoni mwenu

1063
01:21:06,875 --> 01:21:08,708
anayefikiri
ana kusudi la juu zaidi.

1064
01:21:08,875 --> 01:21:12,833
Inaonekana mwanamfalme mpotevu
amerudi.

1065
01:21:13,000 --> 01:21:16,750
Lakini hii sio Eternia yako
tena, Prince Adam.

1066
01:21:17,583 --> 01:21:21,125
Ni yangu.
Na hivyo ni kila kitu ndani yake.

1067
01:21:21,791 --> 01:21:24,250
Ikiwa ni pamoja na upanga huo
unabeba,

1068
01:21:24,416 --> 01:21:28,250
maana inafaa kwa mbali
mkono wenye nguvu kuliko wako.

1069
01:21:29,583 --> 01:21:33,541
Kwa hiyo, hapa
ni ofa yangu kuu.

1070
01:21:33,708 --> 01:21:36,333
Nileteeni Upanga wa Nguvu
kwenye Mlima wa Nyoka

1071
01:21:36,500 --> 01:21:39,875
na unaweza bado
patanisha na yako...

1072
01:21:40,041 --> 01:21:42,708
mama na baba.

1073
01:21:42,833 --> 01:21:46,750
Ndio, wako hai na wanaendelea vizuri.

1074
01:21:47,625 --> 01:21:51,416
Sawa, sio "vizuri,"
lakini wako hai.

1075
01:21:53,041 --> 01:21:57,416
Fikiria, unaweza kuwa
familia yenye furaha pamoja tena.

1076
01:21:59,000 --> 01:22:01,833
Au wanaweza kufa...

1077
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
kwa kutisha.

1078
01:22:04,333 --> 01:22:07,666
Na hiyo itakuwa milele
kuwa juu yako.

1079
01:22:08,625 --> 01:22:12,375
Loo, upanga huo utakuwa mzito kiasi gani
pima mkononi mwako basi,

1080
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
Bingwa wa Grayskull?

1081
01:22:26,333 --> 01:22:27,625
Lazima niondoke.

1082
01:22:28,500 --> 01:22:29,500
Sasa.

1083
01:22:29,875 --> 01:22:32,416
Adamu! Adamu! Ni mtego!

1084
01:22:33,000 --> 01:22:34,625
Hatuwezi kuruhusu Skeletor
kupata mikono yake juu ya Upanga.

1085
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
Angekuwa hazuiliki.

1086
01:22:35,875 --> 01:22:37,666
siendi
kumpa Upanga.

1087
01:22:37,791 --> 01:22:39,000
Nitamuua nayo.

1088
01:22:39,291 --> 01:22:40,625
Huyu ni Skeletor
tunazungumzia.

1089
01:22:40,750 --> 01:22:41,875
Huwezi tu kutoza
katika hili.

1090
01:22:42,208 --> 01:22:45,708
Ninayo
nguvu za mungu mikononi mwangu.

1091
01:22:45,875 --> 01:22:49,333
Lakini wewe si mungu.
Wewe ni mwanaume.

1092
01:22:49,500 --> 01:22:51,250
Alichukua familia yangu, Teela!

1093
01:22:53,041 --> 01:22:54,208
Lazima niwaokoe.

1094
01:22:56,958 --> 01:22:59,458
Ni nini mwanaume hufanya, sawa?

1095
01:23:00,041 --> 01:23:03,125
Unasikika kama baba yangu.

1096
01:23:03,791 --> 01:23:04,916
Je, hilo ni jambo baya?

1097
01:23:05,083 --> 01:23:06,791
- Tutaona.
-Halo!

1098
01:23:07,375 --> 01:23:09,208
Ninaenda nawe
au bila wewe.

1099
01:23:10,541 --> 01:23:11,541
Adamu.

1100
01:23:14,041 --> 01:23:15,083
Tuko pamoja nawe.

1101
01:23:19,958 --> 01:23:21,208
Kila hatua ya njia.

1102
01:23:23,083 --> 01:23:25,250
Ni kama
wanataka kufa kila wakati.

1103
01:23:25,416 --> 01:23:26,416
Si sasa.

1104
01:23:32,166 --> 01:23:33,166
Njoo.

1105
01:23:34,125 --> 01:23:35,833
Mlima wa Nyoka uko hivi.

1106
01:24:14,416 --> 01:24:16,000
Hatujui
kuna nini huko.

1107
01:24:17,166 --> 01:24:18,250
niko ndani.

1108
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Fuata mwongozo wangu.

1109
01:24:27,541 --> 01:24:28,875
Haya...

1110
01:24:29,000 --> 01:24:30,291
Lo...

1111
01:24:30,416 --> 01:24:33,291
Habari, mimi ni Adam.

1112
01:24:34,208 --> 01:24:35,750
Mkuu wa Eternia

1113
01:24:35,875 --> 01:24:38,458
na mtetezi wa siri
ya Castle Grayskull.

1114
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
Na mimi kubeba pamoja nami
Upanga wa Nguvu.

1115
01:24:46,750 --> 01:24:49,291
Nipe silaha yako.

1116
01:24:49,458 --> 01:24:53,958
Nitatoa Upanga
kwa Skeletor na Skeletor pekee.

1117
01:24:54,083 --> 01:24:56,208
Hmm.

1118
01:24:56,916 --> 01:24:58,291
Shika Upanga.

1119
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
Walinzi!

1120
01:25:00,291 --> 01:25:01,375
Ah.

1121
01:25:10,416 --> 01:25:16,208
Chukua huyu na mrembo wake
misuli kwa Lord Skeletor.

1122
01:25:17,250 --> 01:25:19,000
Wengine watakuja pamoja nami.

1123
01:25:19,500 --> 01:25:21,166
Andaa mashimo.

1124
01:25:22,916 --> 01:25:24,500
Adamu, unampa jehanamu!

1125
01:26:11,333 --> 01:26:14,166
Mtazamo wa muuaji,
sivyo?

1126
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
Nikupe dakika mbili?

1127
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
Baba?

1128
01:26:26,833 --> 01:26:28,125
Adamu?

1129
01:26:29,041 --> 01:26:30,541
Je, ni wewe?

1130
01:26:30,791 --> 01:26:31,875
Ndiyo.

1131
01:26:33,458 --> 01:26:34,541
Ni mimi.

1132
01:26:34,916 --> 01:26:37,583
Mwenye machozi
maridhiano yanaweza kusubiri.

1133
01:26:38,125 --> 01:26:40,416
Sasa nipe Upanga.

1134
01:26:42,750 --> 01:26:43,875
Mwachilie.

1135
01:26:44,000 --> 01:26:47,291
Mm-hmm... nilisema kwanza.

1136
01:26:47,458 --> 01:26:48,458
Mwachilie!

1137
01:26:49,208 --> 01:26:52,583
Hutaki kucheza hivyo
mchezo na mimi, wewe kijana naughty.

1138
01:26:52,750 --> 01:26:54,666
Ninacheza kushinda na ...

1139
01:26:56,041 --> 01:26:57,541
nadanganya.

1140
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
Ichukue.

1141
01:27:16,000 --> 01:27:17,166
Unaweza kujaribu.

1142
01:27:55,208 --> 01:27:56,750
Hapana. Hapana!

1143
01:30:49,583 --> 01:30:52,458
Mzuri sana, Evil-Lyn,
ame... ameganda.

1144
01:30:53,875 --> 01:30:56,541
Bravo, Prince Adam.
Show kabisa.

1145
01:30:56,916 --> 01:30:58,583
Lakini kwa mwisho gani?

1146
01:30:59,333 --> 01:31:02,000
Nikabili kama mwanaume.

1147
01:31:03,041 --> 01:31:04,958
Naam, A,
Sina uso,

1148
01:31:05,083 --> 01:31:07,000
na, B, sitaki.

1149
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
Isitoshe, ni zamu yangu
kuweka kwenye show.

1150
01:31:12,291 --> 01:31:14,166
Unafikiri nini, Baba?

1151
01:31:14,583 --> 01:31:15,916
Nimuache atazame

1152
01:31:16,041 --> 01:31:18,333
jinsi ninavyokuua
kwa upanga wake mwenyewe?

1153
01:31:20,041 --> 01:31:21,041
Oh, ndiyo.

1154
01:31:39,958 --> 01:31:40,958
Hapana.

1155
01:31:41,750 --> 01:31:43,750
Hapana!

1156
01:31:57,458 --> 01:31:58,875
Baba?

1157
01:32:00,333 --> 01:32:01,333
Adamu.

1158
01:32:03,041 --> 01:32:04,416
Ngoja nikuone.

1159
01:32:07,791 --> 01:32:09,083
Hapo ulipo.

1160
01:32:10,250 --> 01:32:14,041
Ah, ulichukua wakati wako,
lakini umerudi.

1161
01:32:14,833 --> 01:32:18,250
Ndio, nimebadilika sana.

1162
01:32:19,583 --> 01:32:24,208
Mimi si hivyo, uh... mimi sivyo
yule mvulana dhaifu tena.

1163
01:32:24,333 --> 01:32:26,375
Ndiyo.

1164
01:32:27,333 --> 01:32:29,250
Sasa mimi ni kila kitu
ulitaka niwe.

1165
01:32:30,166 --> 01:32:31,166
Naam, nini ...

1166
01:32:32,541 --> 01:32:34,500
Naam, nilitaka nini
wewe kuwa?

1167
01:32:37,833 --> 01:32:39,166
Mtu mwingine.

1168
01:32:43,458 --> 01:32:47,875
Hapana. Hamjambo. Haya, hiyo...

1169
01:32:48,583 --> 01:32:50,833
Hiyo sio niliyotaka.

1170
01:32:53,666 --> 01:32:58,208
Kama kijana,
ulikuwa mdogo sana.

1171
01:32:59,666 --> 01:33:01,416
Dunia tu...

1172
01:33:02,875 --> 01:33:05,208
ilionekana tu kubwa kwako.

1173
01:33:05,958 --> 01:33:08,375
Kwa hivyo nilijaribu kukufanya uwe na nguvu

1174
01:33:09,166 --> 01:33:12,333
kwa sababu nilitaka...
Nilitaka kukulinda.

1175
01:33:13,791 --> 01:33:16,000
Ilikuwa ni njia pekee
Nilijua jinsi gani.

1176
01:33:17,375 --> 01:33:18,416
Kuna...

1177
01:33:20,000 --> 01:33:24,666
Lo, kulikuwa na mambo mengi
Nilipaswa kusema.

1178
01:33:25,166 --> 01:33:28,333
Baba, ni sawa.

1179
01:33:28,458 --> 01:33:30,583
- Hmm?
- Ni ... Ni sawa.

1180
01:33:30,708 --> 01:33:32,958
natamani
Nilielewa vizuri basi.

1181
01:33:34,458 --> 01:33:36,458
Laiti ningekuruhusu...

1182
01:33:39,458 --> 01:33:40,625
kuwa wewe.

1183
01:33:47,416 --> 01:33:50,375
Baba, hapana. Subiri, subiri,
subiri, subiri, subiri! Subiri!

1184
01:33:51,500 --> 01:33:54,833
Baba, wewe ... huwezi kufunga
macho yako bado.

1185
01:33:56,208 --> 01:33:57,625
Siku...

1186
01:33:57,750 --> 01:33:59,250
Sikupata
kusema bado. Mimi...

1187
01:34:01,458 --> 01:34:07,125
Nahitaji usikie...
nisikie nikisema.

1188
01:34:18,958 --> 01:34:20,875
Na hivyo
nyote wawili mnawasilisha.

1189
01:34:42,458 --> 01:34:43,666
Uko sawa, kijana?

1190
01:34:44,375 --> 01:34:45,500
Ulibadilika nyuma.

1191
01:35:01,833 --> 01:35:03,750
- Mama.
-Oh.

1192
01:35:07,708 --> 01:35:08,708
Mm.

1193
01:35:11,125 --> 01:35:12,125
Ameenda.

1194
01:35:19,958 --> 01:35:20,958
Oh.

1195
01:35:22,500 --> 01:35:24,583
Oh,
sana nimesubiri.

1196
01:35:27,333 --> 01:35:29,708
Sasa nitazaliwa upya

1197
01:35:30,750 --> 01:35:34,500
na ulimwengu
nitatetemeka katika kivuli changu.

1198
01:35:36,666 --> 01:35:39,458
Kwa Nguvu ya Grayskull,

1199
01:35:39,916 --> 01:35:41,208
Mimi...

1200
01:35:41,708 --> 01:35:42,958
kuwa na...

1201
01:35:43,458 --> 01:35:46,750
Nguvu!

1202
01:35:59,083 --> 01:36:01,416
Hiyo ilikuwa sawa?
Je, niliharibu maneno?

1203
01:36:01,583 --> 01:36:03,416
Hapana, hayo ni maneno.

1204
01:36:03,541 --> 01:36:05,666
Kwa mara nyingine tena kwa hisia, labda?

1205
01:36:06,000 --> 01:36:07,666
Usinijaribu mwanamke.

1206
01:36:11,666 --> 01:36:13,333
Kwa nini haifanyi kazi?

1207
01:36:16,041 --> 01:36:17,625
Subiri!

1208
01:36:17,750 --> 01:36:20,166
Niambie kwa nini haifanyi kazi.

1209
01:36:20,875 --> 01:36:23,333
Kuna ibada
Naweza kuigiza.

1210
01:36:24,833 --> 01:36:27,041
Tukirudisha Upanga
kwa Grayskull,

1211
01:36:27,791 --> 01:36:30,958
kwa madhabahu yake,
Nakuahidi itafanya kazi.

1212
01:36:31,083 --> 01:36:35,333
Ilikuwa bora zaidi.

1213
01:36:37,541 --> 01:36:39,208
Andaa meli yangu.

1214
01:36:55,541 --> 01:36:56,750
Halo, kijana,

1215
01:36:57,791 --> 01:36:59,000
unataka kuzungumza?

1216
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
Adam, mimi si
nzuri sana na, um,

1217
01:37:13,583 --> 01:37:16,916
kuzungumza. Unajua,
kuhusu, uh, ni nini, unajua ...

1218
01:37:18,041 --> 01:37:20,041
unajua, uh,
nini kinaendelea ndani.

1219
01:37:20,166 --> 01:37:21,250
Unajua, uh...

1220
01:37:22,750 --> 01:37:25,125
- Hisia?
- Ndio. Hiyo.

1221
01:37:26,041 --> 01:37:27,958
Lakini hapa ndio ninachojua.

1222
01:37:28,500 --> 01:37:31,041
Ninajua jinsi inavyohisi kushindwa.

1223
01:37:31,208 --> 01:37:35,166
Ili kujua kuwa wewe sio
ulifikiri wewe ni nani.

1224
01:37:48,500 --> 01:37:49,708
Ni bora anifikirie

1225
01:37:49,833 --> 01:37:51,416
kama mlevi mzee
nani anafaa kuokoa

1226
01:37:52,000 --> 01:37:53,833
kuliko mzee
ambaye hana thamani.

1227
01:37:55,791 --> 01:37:57,125
Nilishindwa.

1228
01:38:03,958 --> 01:38:05,666
Nilishindwa wewe Adam.

1229
01:38:09,291 --> 01:38:13,500
Niliahidi kwamba nitafanya
kuwalinda nyote. Na...

1230
01:38:15,708 --> 01:38:17,208
Na sikuweza.

1231
01:38:30,875 --> 01:38:32,708
Lo!

1232
01:38:38,250 --> 01:38:40,166
Unakumbuka nini
ulikuwa unaniambia wakati...

1233
01:38:40,291 --> 01:38:44,291
ningepata
punda wangu alipiga kama mtoto?

1234
01:38:44,416 --> 01:38:48,375
Ndio, nilitumia
kusema, "dondosha na unipe 20."

1235
01:38:48,541 --> 01:38:51,750
Hapana. Ulikuwa ukisema...

1236
01:38:55,666 --> 01:38:57,333
"Lazima urudi nyuma ...

1237
01:38:59,041 --> 01:39:00,458
"na simama wima."

1238
01:39:07,500 --> 01:39:09,583
Labda tunapaswa
wote wawili jaribu pamoja.

1239
01:39:11,708 --> 01:39:13,000
Unasemaje?

1240
01:39:14,583 --> 01:39:15,916
Ningependa hiyo.

1241
01:39:26,500 --> 01:39:27,500
Habari.

1242
01:39:28,375 --> 01:39:30,000
Nimemleta mtu hapa
kukuona.

1243
01:39:30,458 --> 01:39:31,833
Hmm?

1244
01:39:35,083 --> 01:39:36,375
Cringer?

1245
01:39:37,250 --> 01:39:38,250
Ee Mungu wangu.

1246
01:39:38,375 --> 01:39:41,083
Je, ni sawa nikikulamba sasa?

1247
01:39:41,208 --> 01:39:43,083
Uh, ndio, hakika.

1248
01:39:43,541 --> 01:39:45,083
Lo, wow.

1249
01:39:46,500 --> 01:39:48,750
Nilikukosa, rafiki.

1250
01:39:48,916 --> 01:39:51,250
Siwezi kuamini uko hapa.

1251
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
Siwezi kuamini
sote tuko hapa.

1252
01:39:54,083 --> 01:39:55,625
Mashujaa wote wa Eternia.

1253
01:40:01,000 --> 01:40:03,750
Adamu, uko sawa?

1254
01:40:05,583 --> 01:40:07,958
Ndiyo. Nadhani niko.

1255
01:40:08,333 --> 01:40:10,375
Kusanya pande zote. Njoo.

1256
01:40:10,500 --> 01:40:11,875
Kusanya pande zote kwa chumba cha vita.

1257
01:40:12,041 --> 01:40:14,583
Sio chumba cha vita,
semina tu. Semina.

1258
01:40:14,750 --> 01:40:17,250
Sawa. Kusanya ndani
kwa semina ya vita. Haya!

1259
01:40:17,416 --> 01:40:19,583
Kama tu ningeweza
umakini wako, tafadhali.

1260
01:40:19,875 --> 01:40:21,958
Ni... ningependa tu
kuchukua muda

1261
01:40:22,083 --> 01:40:24,875
kuwaza
mkakati wa kutoroka.

1262
01:40:25,000 --> 01:40:26,541
A nini?

1263
01:40:26,708 --> 01:40:28,333
Je, hii inatakiwa
kuwa hotuba ya vita?

1264
01:40:28,500 --> 01:40:30,791
Ujenzi wa timu.
Ndiyo. Ujenzi wa timu.

1265
01:40:30,958 --> 01:40:32,708
- Mtu huyu ni nani?
- Ndio. Wewe ni nani?

1266
01:40:33,250 --> 01:40:34,541
Mimi ni Adamu, Mkuu wa Eternia.

1267
01:40:34,708 --> 01:40:36,750
Lo, samahani. Habari.

1268
01:40:36,916 --> 01:40:39,125
Ndiyo, nilifikiri Adamu alikuwa amekufa.

1269
01:40:39,291 --> 01:40:41,000
Habari. Weka shingo yako mbali.
Acha azungumze.

1270
01:40:41,166 --> 01:40:42,583
Lo, hapana.
Sio kufa.

1271
01:40:43,041 --> 01:40:45,250
Kama unavyoona,
hai sana.

1272
01:40:45,416 --> 01:40:47,208
- Alisema nini?
- Zungumza. Hatuwezi kukusikia.

1273
01:40:47,375 --> 01:40:49,916
Sawa. Pole. Kwa hivyo wakati ...
nilipokuwa duniani,

1274
01:40:50,750 --> 01:40:53,291
Nilijifunza
mafanikio hayo kazini

1275
01:40:53,416 --> 01:40:55,416
haishuki kwa mtu mmoja,

1276
01:40:55,583 --> 01:40:58,000
au mwanamke,

1277
01:40:58,166 --> 01:40:59,750
au chochote kile.

1278
01:40:59,916 --> 01:41:01,541
Mtu. Unajua?

1279
01:41:01,708 --> 01:41:04,583
Inakuja kwa watu wengi
kufanya kazi pamoja.

1280
01:41:04,750 --> 01:41:06,791
- Mahali pa kazi?
- Tuko kwenye shimo.

1281
01:41:06,958 --> 01:41:09,625
Hapana, najua hilo. Um...

1282
01:41:11,750 --> 01:41:16,875
Tazama, najua wengi wenu
hunijui.

1283
01:41:19,208 --> 01:41:20,708
Lakini nawajua ninyi nyote.

1284
01:41:23,250 --> 01:41:24,250
Mekaneck.

1285
01:41:25,708 --> 01:41:29,083
Periscope ya kishujaa ya kibinadamu.

1286
01:41:30,416 --> 01:41:31,416
Na Ram Man.

1287
01:41:32,166 --> 01:41:33,208
Wewe kondoo!

1288
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Na wewe ni mwanaume.

1289
01:41:35,666 --> 01:41:37,000
Kuzimu yeah, mimi kufanya.

1290
01:41:37,125 --> 01:41:39,958
Na wewe, Fisto!
Nyinyi watu ngumi!

1291
01:41:40,083 --> 01:41:41,083
Ndiyo, ninafanya!

1292
01:41:43,791 --> 01:41:44,875
Na Dian.

1293
01:41:47,250 --> 01:41:49,916
Ulinisukuma kwenye makabati
nilipokuwa mtoto, hivyo...

1294
01:41:51,541 --> 01:41:52,541
Kuzimu ndio, nilifanya.

1295
01:41:52,708 --> 01:41:53,916
Nawajua nyote.

1296
01:41:55,500 --> 01:41:57,333
Nilikuweka karibu na moyo wangu.

1297
01:41:58,125 --> 01:42:00,250
Eternia. Ni sehemu yangu,

1298
01:42:00,916 --> 01:42:03,416
ni nyumbani kwangu,
na nitapigania.

1299
01:42:04,166 --> 01:42:05,791
Lakini siwezi kufanya hivyo peke yangu.

1300
01:42:06,375 --> 01:42:07,750
Nahitaji msaada wako.

1301
01:42:08,250 --> 01:42:10,375
Kufanya kazi peke yangu, namaanisha,
ni... imenileta hapa.

1302
01:42:10,500 --> 01:42:12,125
Ilituleta sote hapa. Kweli?

1303
01:42:12,916 --> 01:42:14,791
Lakini ikiwa tutafanya kazi pamoja,
tunaweza kubadilisha hilo.

1304
01:42:16,625 --> 01:42:19,083
Unaona, hatuna budi kupata
nyuma yetu wenyewe.

1305
01:42:19,791 --> 01:42:20,958
Sio mbele.

1306
01:42:21,125 --> 01:42:24,500
Mbele ni,
ni facade tu.

1307
01:42:25,375 --> 01:42:27,125
Lakini sisi wenyewe nyuma?

1308
01:42:29,208 --> 01:42:30,916
Hakuna kitu
hatuwezi kufikia.

1309
01:42:32,458 --> 01:42:33,500
Pamoja.

1310
01:42:33,625 --> 01:42:34,666
Ndiyo.

1311
01:42:34,791 --> 01:42:37,708
Hivyo sisi ni kwenda kuchukua nyuma
nyumbani kwetu. Pamoja.

1312
01:42:39,916 --> 01:42:41,250
Hapa ni kwa Alan.

1313
01:42:41,416 --> 01:42:42,625
Kwa Alan.

1314
01:42:43,000 --> 01:42:44,541
Ni Adam, jamani.

1315
01:42:46,333 --> 01:42:47,333
Adamu.

1316
01:42:47,833 --> 01:42:51,041
Lakini tunaweza kufanya nini humu ndani?
Baa hizi ni photanium.

1317
01:42:51,625 --> 01:42:52,958
Hakuna kuwavunja.

1318
01:42:54,833 --> 01:42:56,250
Kuta hizi ni mwamba.

1319
01:42:57,583 --> 01:42:58,583
Fisto.

1320
01:42:59,208 --> 01:43:00,208
Mwanaume Ram.

1321
01:43:01,041 --> 01:43:02,791
nyie wote.

1322
01:43:03,500 --> 01:43:04,958
Nilipata swali moja.

1323
01:43:05,666 --> 01:43:08,791
Unaweka benchi ngapi?

1324
01:43:12,250 --> 01:43:13,416
"benchi" ni nini?

1325
01:43:14,333 --> 01:43:16,583
Ee Mungu.

1326
01:43:37,333 --> 01:43:39,500
Ua mtu yeyote anayekaribia.

1327
01:43:39,916 --> 01:43:43,041
Wanawake
na watoto ... kwanza.

1328
01:43:43,166 --> 01:43:44,458
Kijana mzuri.

1329
01:43:45,041 --> 01:43:46,333
Njoo, Evil-Lyn,

1330
01:43:46,833 --> 01:43:49,458
mwisho umekaribia.

1331
01:43:51,333 --> 01:43:52,666
Kwa hiyo unafikiri
unaweza kumrekebisha?

1332
01:43:52,833 --> 01:43:55,375
Je, utayarishe vita yake tena?

1333
01:43:55,500 --> 01:43:57,666
Mimi... Mara ya mwisho
alikuwa anafanya kazi,

1334
01:43:57,791 --> 01:43:58,833
alijaribu kuniua.

1335
01:43:59,000 --> 01:44:01,083
Ajali.
Ilikuwa ni ajali.

1336
01:44:01,250 --> 01:44:02,291
Daima anasema hivyo.

1337
01:44:02,416 --> 01:44:04,875
Kweli, ninamwamini, kwa hivyo ...

1338
01:44:05,000 --> 01:44:07,333
Mimi... Naam, sawa, sawa.

1339
01:44:08,583 --> 01:44:09,666
- Sawa.
-Sawa.

1340
01:44:11,250 --> 01:44:13,750
Usiniue, sawa?

1341
01:44:16,166 --> 01:44:17,583
Subiri, ulikuwa
kubeba hiyo kote

1342
01:44:17,708 --> 01:44:18,791
muda wote huu?

1343
01:44:18,916 --> 01:44:19,916
Uh-ha.

1344
01:44:20,708 --> 01:44:24,375
Sasa kama tulivyokubaliana,
hakuna kuniua.

1345
01:44:24,541 --> 01:44:26,625
Sikutoa ahadi.

1346
01:44:26,750 --> 01:44:29,041
Lo!

1347
01:44:29,916 --> 01:44:32,000
Ah, hiyo ni nzuri.

1348
01:44:39,666 --> 01:44:41,333
Sawa. Sasa!

1349
01:45:27,041 --> 01:45:28,791
Siwezi kupumua.

1350
01:45:28,916 --> 01:45:30,166
Mapafu yangu yanawaka.

1351
01:45:30,291 --> 01:45:31,375
Nadhani
Nitakuwa mgonjwa.

1352
01:45:31,500 --> 01:45:32,708
Kwa nini ni vumbi sana?

1353
01:45:34,708 --> 01:45:35,708
Wanatoroka!

1354
01:45:35,833 --> 01:45:36,875
Usiwaruhusu
ondoka!

1355
01:45:42,625 --> 01:45:45,541
Sawa,
nyie wasafishaji wa fuvu wachafu.

1356
01:45:46,583 --> 01:45:48,000
Unaweka wapi meli?

1357
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
Wanakuja.

1358
01:47:02,875 --> 01:47:04,250
Roboto na mimi
itawazuia

1359
01:47:04,375 --> 01:47:05,708
huku nyie mnafanya mambo yenu.

1360
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Baba.

1361
01:47:08,916 --> 01:47:10,541
Je, una uhakika
unaweza kushughulikia hili?

1362
01:47:11,791 --> 01:47:13,875
Hapana, sina uhakika,

1363
01:47:14,000 --> 01:47:15,833
lakini nitakupa
risasi yangu bora.

1364
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
Najua utafanya hivyo.

1365
01:47:19,541 --> 01:47:20,916
Una nguvu sana.

1366
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
Nguvu kuliko nilivyokuwa.

1367
01:47:23,916 --> 01:47:26,041
Wewe ndiye mwanaume
ambayo nilitamani ningekuwa.

1368
01:47:27,625 --> 01:47:30,791
- Um... asante?
- Ndio, njoo hapa.

1369
01:47:36,666 --> 01:47:38,916
- Ninawapenda nyinyi.
-Oh.

1370
01:47:39,041 --> 01:47:41,083
-Uh...
- Hiyo ilikuwa nzuri sana.

1371
01:47:41,250 --> 01:47:42,875
Adamu, sisi ni aina ya
kuwa na muda hapa.

1372
01:47:43,000 --> 01:47:44,000
Kwa hivyo, uh...

1373
01:47:45,250 --> 01:47:47,666
Ndiyo. Tu...
Unataka kutoka hapa?

1374
01:47:47,791 --> 01:47:48,833
- Sawa. Sawa.
- Sawa. Asante.

1375
01:47:48,958 --> 01:47:49,958
- Sawa.
- Hiyo ilikuwa nzuri.

1376
01:47:50,083 --> 01:47:51,208
- Hapana.
- Wakati mzuri

1377
01:47:51,333 --> 01:47:52,583
- na sisi watatu.
- Hakuna shida.

1378
01:47:53,833 --> 01:47:54,875
Sawa.

1379
01:47:55,375 --> 01:47:56,708
- Sawa. Ndio, tuta...
-Nenda. Nenda.

1380
01:47:56,875 --> 01:47:57,875
Kubwa.

1381
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
Je, ni kuchelewa mno
kurudi nje ya hili?

1382
01:48:04,541 --> 01:48:07,125
Je! nisingevaa
silaha au kitu?

1383
01:48:07,250 --> 01:48:08,583
Hii inaonekana hatari.

1384
01:48:08,833 --> 01:48:09,833
Pussy.

1385
01:48:10,000 --> 01:48:11,375
Teela! Kweli?

1386
01:48:11,500 --> 01:48:12,750
Je!

1387
01:48:13,583 --> 01:48:17,375
Yeye si pussycat.
Yeye ni Paka wa Vita.

1388
01:48:17,541 --> 01:48:19,125
- Hapana, mimi si.
- Ndio, wewe ni.

1389
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
mimi si hivyo.

1390
01:48:25,250 --> 01:48:29,291
Sawa.
Mara hii tu. Nenda.

1391
01:48:30,041 --> 01:48:32,791
Wakati ujao
Hakika nimevaa siraha.

1392
01:48:35,666 --> 01:48:39,500
Ndiyo! Tupige ngumi
watu wabaya!

1393
01:48:40,500 --> 01:48:42,166
Wape kichwa, Ram Man.

1394
01:48:44,083 --> 01:48:45,083
samahani.

1395
01:49:35,416 --> 01:49:38,166
Zinazoingia!

1396
01:49:40,750 --> 01:49:44,208
Sasa, ngoja nikuonyeshe nini
mwanaume wa kweli hufanya kwa nguvu.

1397
01:49:44,333 --> 01:49:45,833
Hmm.

1398
01:49:56,250 --> 01:49:57,250
Hapana!

1399
01:49:59,875 --> 01:50:01,500
Jitetee, mchawi.

1400
01:50:01,666 --> 01:50:03,958
Vipi kuhusu hili?
Wewe na mimi tunatoroka kutoka hapa,

1401
01:50:04,083 --> 01:50:05,333
waache watoe nje.

1402
01:50:05,458 --> 01:50:06,458
Jaribu nzuri.

1403
01:50:22,833 --> 01:50:25,791
Wewe ni
binti wa baba yako.

1404
01:50:26,208 --> 01:50:27,458
Kuzimu yeah, mimi ni.

1405
01:50:32,333 --> 01:50:34,541
Habari,
tuvunje chama chao!

1406
01:50:34,708 --> 01:50:36,541
Nilipata mwaliko wangu
hapa hapa.

1407
01:50:36,666 --> 01:50:38,083
Naam, hapana,
kama una mwaliko,

1408
01:50:38,208 --> 01:50:39,541
- wewe si kweli ...
- Oh!

1409
01:50:42,916 --> 01:50:45,375
RSVP. Mimi nina kuhusu
kuwapiga risasi wapumbavu hawa.

1410
01:50:47,416 --> 01:50:49,916
Unatengeneza kweli
fujo ya sitiari hii ya chama.

1411
01:50:50,625 --> 01:50:53,375
Usifanye hivi
kujisikia vizuri? Kweli?

1412
01:50:54,333 --> 01:50:55,416
Lo!

1413
01:50:55,750 --> 01:50:57,500
Hawaendi
kufika kwenye ngome hiyo.

1414
01:50:57,666 --> 01:50:58,875
Sio mradi nimesimama.

1415
01:50:59,041 --> 01:51:00,625
Umekuwa vigumu
sawa tangu nilipokutana nawe.

1416
01:51:04,833 --> 01:51:06,458
Hey, unayo
makombora yoyote kushoto?

1417
01:51:06,833 --> 01:51:07,916
Ndiyo. Moja.

1418
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
Hiyo ndiyo yote tunayohitaji.

1419
01:51:28,583 --> 01:51:30,541
Ndiyo! Whoo-hoo!

1420
01:51:32,125 --> 01:51:33,208
Hiyo ni nini?

1421
01:51:38,666 --> 01:51:40,083
Kimbia! Kimbia!

1422
01:51:41,791 --> 01:51:42,791
Angalia!

1423
01:51:47,541 --> 01:51:48,583
Duncan?

1424
01:52:16,916 --> 01:52:18,750
Unanikumbuka?

1425
01:52:19,791 --> 01:52:21,458
Unakumbuka nilikuwa nani?

1426
01:52:33,041 --> 01:52:34,625
Kamanda wa Walinzi wa Kifalme.

1427
01:52:35,250 --> 01:52:37,791
King's Man-At-Arms.

1428
01:52:37,916 --> 01:52:40,500
Lakini leo...

1429
01:52:46,000 --> 01:52:47,500
...mimi ni mtu mpya!

1430
01:53:07,250 --> 01:53:09,000
Habari.
Duncan?

1431
01:53:09,166 --> 01:53:10,166
Roboto!

1432
01:53:11,833 --> 01:53:13,750
Usiende
nguvu juu yangu.

1433
01:53:13,916 --> 01:53:15,333
Haijalishi-Ni-Haijalishi.

1434
01:53:15,500 --> 01:53:17,958
Kuwepo ni mfululizo
za upuuzi

1435
01:53:18,083 --> 01:53:20,500
inayoongoza kwa
kutokuwa na mwisho.

1436
01:53:20,625 --> 01:53:22,750
Huyo ni msichana wangu.

1437
01:53:24,041 --> 01:53:26,708
Huyo ni msichana wangu.

1438
01:53:33,958 --> 01:53:36,833
Simama tuli,
oaf aliyefunga misuli!

1439
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Ninajaribu kukuangamiza!

1440
01:54:17,166 --> 01:54:19,125
Naam, ungeangalia hilo?

1441
01:54:20,708 --> 01:54:23,000
Inaonekana
upanga wako hauna thamani.

1442
01:54:23,750 --> 01:54:26,916
Hakuna zaidi ya toy ya bei nafuu
kucheza na.

1443
01:54:27,208 --> 01:54:29,250
Hilo haliwezekani.

1444
01:54:29,708 --> 01:54:31,000
Nina hamu ya kujua.

1445
01:54:32,166 --> 01:54:35,333
Bila hii, wewe ni nini?

1446
01:54:36,500 --> 01:54:38,375
Wewe ni nani?

1447
01:54:39,083 --> 01:54:42,791
Hebu tuangalie.

1448
01:54:54,833 --> 01:54:56,041
Fungua mnyama, jamani!

1449
01:54:56,166 --> 01:54:57,375
Hiyo ni dhahabu,
bro, hapo hapo.

1450
01:54:57,500 --> 01:54:58,958
Sick flex, bro.

1451
01:54:59,833 --> 01:55:01,458
Je, ninaweza kuwa sawa na wewe, Adamu?

1452
01:55:01,625 --> 01:55:03,125
Sikuwa nikinunua kabisa

1453
01:55:03,250 --> 01:55:05,500
hiyo yote
beefcake barbarian kitu.

1454
01:55:06,250 --> 01:55:09,208
sidhani
umewahi kuwa mtu mgumu.

1455
01:55:09,708 --> 01:55:12,583
Ninashuku ulikuwa mkimbiaji.

1456
01:55:13,083 --> 01:55:14,791
Na wale
hiyo haikudhulumu,

1457
01:55:14,958 --> 01:55:17,666
vizuri, walikuonea huruma.

1458
01:55:19,583 --> 01:55:20,958
Kukamata!

1459
01:55:22,958 --> 01:55:25,458
Haikuwa hivyo.

1460
01:55:25,833 --> 01:55:26,833
Hapana?

1461
01:55:35,708 --> 01:55:37,000
Ilikuwaje?

1462
01:55:38,708 --> 01:55:39,708
Je!

1463
01:55:39,875 --> 01:55:41,250
Sayari yako ya nyumbani.

1464
01:55:42,291 --> 01:55:43,583
Ilikuwaje?

1465
01:55:44,458 --> 01:55:47,208
Kweli, ilikuwa, um...

1466
01:55:48,041 --> 01:55:50,250
Ilikuwa nzuri.

1467
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
Kama kitu
umewahi kuona hapo awali.

1468
01:55:56,791 --> 01:55:59,208
Ee Mungu wangu,
umewahi kwenda Sedona?

1469
01:55:59,791 --> 01:56:00,791
Je!

1470
01:56:01,458 --> 01:56:03,458
Ah, sasa mahali hapa,

1471
01:56:03,583 --> 01:56:05,208
hili ni jambo lako zaidi.

1472
01:56:05,333 --> 01:56:06,875
Ulimwengu wa kijivu na beige

1473
01:56:07,000 --> 01:56:09,500
na mara kwa mara
kushindwa kufedhehesha.

1474
01:56:16,416 --> 01:56:18,250
Adamu! Je, hii inaweza kusubiri?

1475
01:56:18,375 --> 01:56:19,791
Nina hakiki ya utendaji
akiwa na Darryl.

1476
01:56:25,625 --> 01:56:26,625
Ni nani pepo, Adamu?

1477
01:56:27,333 --> 01:56:29,875
Yeye ni mtu mbaya.
Alivunja upanga wangu!

1478
01:56:30,583 --> 01:56:32,416
Haya twende tena
kwa Upanga!

1479
01:56:32,833 --> 01:56:34,416
Wakati nilishinda
sayari nzima,

1480
01:56:34,541 --> 01:56:36,750
ulikuwa hapa, uh... uh...

1481
01:56:39,250 --> 01:56:40,875
Hii ni nini hata?

1482
01:56:41,041 --> 01:56:42,583
Ni Rasilimali Watu.

1483
01:56:42,750 --> 01:56:44,375
Rasilimali watu?

1484
01:56:45,208 --> 01:56:47,791
Oh, Adamu, wewe mvulana mtukutu.

1485
01:56:48,041 --> 01:56:49,041
Lo, njoo.

1486
01:56:49,208 --> 01:56:51,125
Oh, unaweza kujifanya
kuwa shujaa

1487
01:56:51,250 --> 01:56:52,875
na misuli yako kubwa,

1488
01:56:53,041 --> 01:56:55,291
upanga huo mkubwa mrefu unaoning'inia

1489
01:56:55,416 --> 01:56:58,625
kati ya mapaja yako matukufu.

1490
01:56:58,750 --> 01:57:00,666
Lakini utakuwa daima
kushindwa.

1491
01:57:01,500 --> 01:57:05,125
Eternia sio nyumbani kwako.

1492
01:57:05,625 --> 01:57:09,125
Ni ndoto
ya kitu ambacho si wewe.

1493
01:57:15,875 --> 01:57:17,125
Na ndoto hiyo ...

1494
01:57:19,000 --> 01:57:20,250
imekwisha.

1495
01:57:36,791 --> 01:57:37,791
Adamu!

1496
01:57:38,458 --> 01:57:39,458
Adamu!

1497
01:57:39,916 --> 01:57:41,750
Adamu!

1498
01:57:43,708 --> 01:57:46,125
Halo, Adamu,

1499
01:57:46,708 --> 01:57:47,666
uko sawa?

1500
01:57:47,833 --> 01:57:48,875
Ndiyo.

1501
01:57:50,083 --> 01:57:53,083
Mimi...nafikiri tu
Ningeweza kufa.

1502
01:57:55,625 --> 01:57:56,625
Jamani.

1503
01:57:56,750 --> 01:57:58,375
Lo, hiyo ni nzito, ndugu.

1504
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
Naam, unijulishe
ikiwa unahitaji chochote.

1505
01:58:01,666 --> 01:58:04,875
Lo, nadhani unaweza kuwa nayo
imeshuka moja.

1506
01:58:05,041 --> 01:58:06,041
Hivyo...

1507
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
hapo unakwenda.

1508
01:58:08,541 --> 01:58:10,083
Sawa.

1509
01:58:11,166 --> 01:58:14,166
Aina ya kufaa kufa
kabla ya kukodisha.

1510
01:58:14,666 --> 01:58:16,208
Hapana, nita...
Nitaishughulikia.

1511
01:58:35,541 --> 01:58:36,541
Inuka.

1512
01:58:38,125 --> 01:58:40,458
Ni... Ni ndege anayezungumza.

1513
01:58:40,791 --> 01:58:41,791
Ndiyo.

1514
01:58:42,208 --> 01:58:43,291
Hiyo ni ajabu.

1515
01:58:43,458 --> 01:58:44,833
Uh, ulikuwa na paka anayezungumza.

1516
01:58:45,083 --> 01:58:47,125
Hiyo ni hatua ya haki.

1517
01:58:48,541 --> 01:58:50,166
Kwa hivyo hii ndio, huh?

1518
01:58:53,333 --> 01:58:54,500
nimekufa?

1519
01:58:54,791 --> 01:58:55,791
Labda.

1520
01:58:56,291 --> 01:58:59,208
Inuka!

1521
01:59:03,166 --> 01:59:04,750
Ninawezaje kuamka
ikiwa nimekufa, huh?

1522
01:59:05,291 --> 01:59:06,583
Una Nguvu.

1523
01:59:07,333 --> 01:59:08,333
Hapana.

1524
01:59:10,833 --> 01:59:12,041
Sio tena.

1525
01:59:14,750 --> 01:59:16,250
Upanga umevunjika.

1526
01:59:16,500 --> 01:59:17,583
Upanga gani?

1527
01:59:19,250 --> 01:59:22,708
Upanga... wa Nguvu.

1528
01:59:23,166 --> 01:59:25,916
Loo, hilo. Vipi kuhusu hilo?

1529
01:59:26,916 --> 01:59:28,791
Ni... Naam...

1530
01:59:29,708 --> 01:59:32,375
Ni... Ni
Upanga wa Nguvu.

1531
01:59:35,541 --> 01:59:38,500
"Yeyote anayeshika Upanga

1532
01:59:39,166 --> 01:59:40,666
"atashikilia Nguvu."

1533
01:59:40,833 --> 01:59:43,125
Adamu, unapojiinua juu
upanga wako wa uchawi,

1534
01:59:43,250 --> 01:59:44,791
unasema maneno gani?

1535
01:59:46,125 --> 01:59:47,958
Kwa Nguvu ya Grayskull...

1536
01:59:48,125 --> 01:59:50,333
Ndiyo, endelea.

1537
01:59:54,583 --> 01:59:56,291
Nina Nguvu.

1538
01:59:56,458 --> 01:59:59,250
Hiyo ni kweli.
Una Nguvu.

1539
01:59:59,791 --> 02:00:00,791
Si Upanga.

1540
02:00:01,708 --> 02:00:02,708
Wewe.

1541
02:00:03,625 --> 02:00:05,791
Nilikuchagua wewe.

1542
02:00:09,541 --> 02:00:11,958
Katika mikono
wa mabingwa waliopita,

1543
02:00:12,083 --> 02:00:14,500
Nguvu imekuwa
nguvu ya kinyama.

1544
02:00:16,083 --> 02:00:20,250
Lakini katika yako,
inakuwa zaidi sana.

1545
02:00:21,208 --> 02:00:25,208
Ni kuelewa,
ni huruma.

1546
02:00:25,375 --> 02:00:27,125
Ni ubinadamu.

1547
02:00:29,583 --> 02:00:32,416
Ndiyo maana nilikuchagua wewe
kama chombo, Adamu.

1548
02:00:33,833 --> 02:00:35,166
Mimi ndiye chombo.

1549
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
Sasa uko tayari.

1550
02:01:22,458 --> 02:01:24,500
Kwa Nguvu
ya Grayskull,

1551
02:01:24,666 --> 02:01:28,083
Nina Nguvu!

1552
02:01:29,166 --> 02:01:30,500
Oh, mipira.

1553
02:01:46,333 --> 02:01:47,583
Ndiyo!

1554
02:02:14,750 --> 02:02:15,750
Mshikaji mifupa...

1555
02:02:18,833 --> 02:02:20,583
Nina pendekezo kwako.

1556
02:02:22,583 --> 02:02:23,750
Kwa nini tusi...

1557
02:02:25,083 --> 02:02:29,083
kukomesha mzunguko huu wa vurugu
na kuzungumza?

1558
02:02:31,250 --> 02:02:32,333
Zungumza tu.

1559
02:02:34,250 --> 02:02:36,250
Uliharibu ulimwengu wangu.

1560
02:02:36,583 --> 02:02:39,625
Umesababisha
maumivu na mateso mengi.

1561
02:02:39,791 --> 02:02:42,541
Na labda ni kwa sababu
usingeweza kuwa mfalme.

1562
02:02:44,166 --> 02:02:46,750
Labda ni kwa sababu haukuwa
kupendwa vya kutosha kama mtoto.

1563
02:02:48,750 --> 02:02:50,916
Haijalishi kwangu
wewe ni nani.

1564
02:02:52,083 --> 02:02:54,333
Cha muhimu ni kile unachofanya.

1565
02:02:56,083 --> 02:02:59,750
Kwa hivyo fanya kitu sawa.

1566
02:03:07,000 --> 02:03:08,000
Hmm.

1567
02:03:21,250 --> 02:03:23,208
Oh, wewe ... wewe boob.

1568
02:03:23,375 --> 02:03:25,958
Wewe milquetoast iliyofunga misuli.

1569
02:03:26,125 --> 02:03:29,041
Hakuna haki
hilo litafanyika hapa.

1570
02:03:29,208 --> 02:03:32,791
Hakuna jema ndani yangu
ili uweze kufichua.

1571
02:03:33,458 --> 02:03:36,750
Hakuna unachoweza kusema
hiyo itabadilisha asili yangu,

1572
02:03:36,916 --> 02:03:40,250
kwa maana mimi...mimi ni...

1573
02:03:42,750 --> 02:03:44,083
mwovu.

1574
02:03:47,541 --> 02:03:50,916
Na...
inajisikia vizuri.

1575
02:04:18,916 --> 02:04:19,916
Angalia wewe.

1576
02:04:20,083 --> 02:04:22,041
Mtoto dhaifu, asiye na thamani.

1577
02:04:22,791 --> 02:04:24,750
Oh, ndiyo,
unaweza kuwa na Nguvu,

1578
02:04:24,875 --> 02:04:27,166
lakini unaogopa sana
kuitumia.

1579
02:04:27,625 --> 02:04:31,125
Na hata hujui jinsi gani.

1580
02:04:32,208 --> 02:04:33,750
Najua jinsi ya kuitumia.

1581
02:04:38,083 --> 02:04:39,458
Sipendi tu.

1582
02:04:45,958 --> 02:04:47,083
Huh?

1583
02:05:04,291 --> 02:05:07,208
Je, hiyo...
Je, hayo tu unayo?

1584
02:05:07,625 --> 02:05:09,500
Nilikuwa nikivuta ngumi zangu.

1585
02:05:47,166 --> 02:05:49,833
Je, unataka kuzungumza?

1586
02:05:50,000 --> 02:05:51,958
Sawa. Unafanya nini
unataka kuzungumzia?

1587
02:05:52,708 --> 02:05:54,708
Wakati wa kuzungumza umekwisha.

1588
02:06:31,791 --> 02:06:32,791
Inuka, koroga.

1589
02:06:43,541 --> 02:06:44,708
Hapo ulipo.

1590
02:06:46,416 --> 02:06:47,500
Asante.

1591
02:07:46,500 --> 02:07:48,416
Kwa hivyo hiyo ilikuwa nzuri, njia
umemchukua huyo jamaa na

1592
02:07:48,541 --> 02:07:49,625
- Niliminya mkono wake na ...
-Ndio.

1593
02:07:49,750 --> 02:07:51,916
Kwa hiyo, unafikiri nini?
Tuliwaua wote.

1594
02:07:52,083 --> 02:07:53,083
Ah.
Lo, wow!

1595
02:07:53,250 --> 02:07:54,833
Hii ni
kufichua kidogo.

1596
02:08:14,125 --> 02:08:15,250
Habari, Adam.

1597
02:08:15,416 --> 02:08:16,416
Habari.

1598
02:08:17,500 --> 02:08:20,375
Mambo yako vipi,
uh...

1599
02:08:22,083 --> 02:08:23,583
hisia zako na kadhalika?

1600
02:08:25,708 --> 02:08:26,916
Nzuri. Nzuri. Ndiyo.

1601
02:08:27,250 --> 02:08:28,666
Nataka ujue,

1602
02:08:29,083 --> 02:08:30,958
kama unataka kuzungumza,

1603
02:08:32,041 --> 02:08:33,083
niko hapa.

1604
02:08:34,500 --> 02:08:35,500
Kubwa.

1605
02:08:37,166 --> 02:08:39,416
Au ukitaka kupigana mkono.

1606
02:08:40,875 --> 02:08:42,500
Au unataka mimi
kukupiga kwa fimbo,

1607
02:08:42,625 --> 02:08:45,875
- Mimi pia niko hapa. Sawa?
- Oh.

1608
02:08:46,583 --> 02:08:47,666
Vivyo hivyo.

1609
02:08:49,416 --> 02:08:50,958
Bora zaidi wa Eternia.

1610
02:08:54,666 --> 02:08:55,791
Watazame.

1611
02:08:55,958 --> 02:08:58,291
Mashujaa wote
ulichota kutoka utoto wako.

1612
02:08:59,083 --> 02:09:00,208
Mwanaume Ram,

1613
02:09:00,875 --> 02:09:02,000
Fisto,

1614
02:09:02,166 --> 02:09:04,458
na uliitaje
huyo jamaa tena?

1615
02:09:05,125 --> 02:09:06,583
Lo, ni Mekaneck.
Sawa.

1616
02:09:06,708 --> 02:09:08,625
- Inaudhi.
- Ndio.

1617
02:09:11,541 --> 02:09:13,041
Je, umewahi kuwa nayo
jina kwa ajili yangu?

1618
02:09:20,250 --> 02:09:23,750
Lo, mungu wa kike shujaa.

1619
02:09:25,125 --> 02:09:26,291
- Oh.
- Kwa sababu ... Naam, kwa sababu

1620
02:09:26,416 --> 02:09:27,916
Nilikuwa mtoto tu, kwa hivyo ...

1621
02:09:28,041 --> 02:09:29,208
- Ndio, kama, ni nguvu.
-Wow. Hiyo ni...

1622
02:09:29,333 --> 02:09:30,500
Hiyo ni nzuri.

1623
02:09:30,625 --> 02:09:31,833
Nisingeangalia sana
ndani yake. Mimi...

1624
02:09:31,958 --> 02:09:33,291
Ulikuwa na jina
kwako mwenyewe pia, sivyo?

1625
02:09:33,458 --> 02:09:35,583
- Hapana.
- Ndio, ulifanya. Njoo.

1626
02:09:35,750 --> 02:09:36,791
Tuambie.

1627
02:09:37,166 --> 02:09:38,166
Utacheka.

1628
02:09:38,375 --> 02:09:39,583
Pengine, lakini tuambie.

1629
02:09:39,750 --> 02:09:40,750
Ni nini?

1630
02:09:43,375 --> 02:09:44,375
Yeye-Mtu.

1631
02:09:45,291 --> 02:09:46,291
Je!

1632
02:09:46,916 --> 02:09:47,916
Yeye-Mtu.

1633
02:09:48,083 --> 02:09:49,333
Hiyo ni mbaya kuliko mimi
walidhani itakuwa.

1634
02:09:49,458 --> 02:09:50,625
- Je! hiyo sio lazima?
- Ina maana gani?

1635
02:09:50,750 --> 02:09:52,750
Ni kama...
kama mtu mwenye nguvu.

1636
02:09:52,875 --> 02:09:54,916
Kama vile...
Kama mtu wa kiume.

1637
02:09:55,041 --> 02:09:56,041
Ndiyo.

1638
02:09:56,541 --> 02:09:58,208
- Je! Ni macho sana?
- Hapana.

1639
02:09:58,333 --> 02:09:59,458
Wow,
huyo ni mwanaume sana.

1640
02:09:59,583 --> 02:10:00,916
Na wewe ni mwanaume sana.

1641
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
Ni wajanja.

1642
02:10:02,958 --> 02:10:03,958
Yo, unafikiri nini?

1643
02:10:05,666 --> 02:10:08,625
Lo, ndio.
Ndio, jamani, hii ni ...

1644
02:10:10,375 --> 02:10:11,375
baridi.

1645
02:10:11,541 --> 02:10:12,958
Kama, ni baridi kuona
kwamba yote yalikuwa kweli

1646
02:10:13,083 --> 02:10:14,375
na sikuwa mtu wazimu.

1647
02:10:14,541 --> 02:10:15,708
Ndio, unajua,

1648
02:10:15,833 --> 02:10:17,375
sasa nimesimama
karibu na tiger ya kijani.

1649
02:10:17,500 --> 02:10:19,375
Ni kama
ambaye angefikiria.

1650
02:10:19,791 --> 02:10:21,625
Lakini, hey, asante kwa

1651
02:10:21,791 --> 02:10:26,125
kuja kunichukua
ili kuthibitisha kuwa yote yalikuwa kweli.

1652
02:10:26,291 --> 02:10:27,833
Oh,
taa yangu nyekundu inang'aa.

1653
02:10:28,000 --> 02:10:30,916
Ninapata ishara ya dhiki
kutoka kijiji cha Avion.

1654
02:10:31,083 --> 02:10:33,291
Inaonekana kama kazi kwa He-Man.

1655
02:10:33,458 --> 02:10:35,166
Yeye-Mtu.

1656
02:10:37,583 --> 02:10:41,791
Ndiyo, nitaenda
na kufanya jambo hilo. Tazama...

1657
02:10:42,291 --> 02:10:43,791
Huko. Hivyo...

1658
02:10:46,208 --> 02:10:47,875
Cringer.

1659
02:10:48,000 --> 02:10:50,125
Je, inatubidi?

1660
02:10:56,666 --> 02:10:59,250
Je, anakimbia
kubadilika kwa siri tena?

1661
02:10:59,416 --> 02:11:00,416
Ndiyo.

1662
02:11:00,583 --> 02:11:04,666
Anadhani sote tulisahau?
Karibu kila mtu anajua.

1663
02:11:05,125 --> 02:11:07,291
I mean, tunaweza tu kuangalia
upande mwingine,

1664
02:11:07,416 --> 02:11:09,291
ikiwa ni rahisi zaidi?

1665
02:11:09,958 --> 02:11:13,166
La, afanye mambo yake.

1666
02:11:52,125 --> 02:11:53,750
Katika hadithi ya leo,

1667
02:11:53,875 --> 02:11:57,125
tuliona hiyo misuli
si lazima ufanye mwanaume.

1668
02:11:57,291 --> 02:11:59,916
Na kuwa na
fuvu kwa uso

1669
02:12:00,041 --> 02:12:01,541
dhamana nzuri sana

1670
02:12:01,708 --> 02:12:03,750
wewe ni mtu mbaya.

1671
02:12:03,916 --> 02:12:05,666
Hadi wakati mwingine.

1672
02:14:32,291 --> 02:14:33,666
Nilikuwa nimekata tamaa.

1673
02:14:35,333 --> 02:14:36,583
Kati ya hao wawili.

1674
02:14:41,333 --> 02:14:44,250
Naam, labda siku moja
atarudi kwetu pia.

1675
02:15:07,625 --> 02:15:09,541
Ulazimishe Kapteni Adora?

1676
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
Hapana.

1677
02:15:12,500 --> 02:15:13,916
Sio tena.

1678
02:20:02,500 --> 02:20:05,291
Lazima niseme,
umeonekana bora.